Текст и перевод песни 莫文蔚 - 看透

看透

你想给我安慰 还是想看我的眼泪
流得出的泪水 怎能表达你心的伤悲

如果我能假装没有所谓
你就不会觉得牵累
那么下次 我们还有
若无其事拥抱的机会
你不想说 我不敢讲
这可能是最后的约会

不愿让你看透我的卑微
我却看透你爱得我好累
假如毫无保留在你面前让一切崩溃
你就于心有愧
想找办法挽回 对不对

有点对不起你 这么爱你都学不会
感情到底浪费 只能学到分手的智慧

如果我能假装没有所谓
你就不会觉得牵累
那么下次 我们还有
若无其事拥抱的机会
你不想说 我不敢讲
这可能是我们之间 最后的约会

不愿让你看透我的卑微
我却看透你爱得我好累
假如毫无保留在你面前让一切崩溃
你就于心有愧
觉得我是个负累

不愿让你看透我的伤悲
不愿看透两个人的结尾
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
我们在一起也一样乏味

不愿让你看透我的卑微
我却看透你爱得我好累
假如毫无保留在你面前让一切崩溃
你就于心有愧
觉得我是个负累

不愿让你看透我的伤悲
不愿看透两个人的结尾
假如失去了你在你面前都没有崩溃
你可能会以为 我们爱得不够 对不对

Видеть насквозь

Ты хочешь меня утешить или увидеть мои слезы?
Слезы, которые я могу пролить, как могут выразить печаль твоего сердца?

Если бы я могла притвориться, что мне все равно,
Ты бы не чувствовал себя обузой.
Тогда в следующий раз у нас будет
Шанс обняться, как ни в чем не бывало.
Ты не хочешь говорить, я боюсь сказать,
Что это может быть наше последнее свидание.

Не хочу, чтобы ты видел мое унижение,
Но я вижу, как ты устал от нашей любви.
Если бы я раскрылась перед тобой, позволив всему рухнуть,
Тебя бы мучила совесть,
Ты бы искал способ все исправить, верно?

Мне немного жаль тебя, я так тебя люблю, но так и не научилась
Любить правильно. В итоге я лишь научилась мудрости расставаний.

Если бы я могла притвориться, что мне все равно,
Ты бы не чувствовал себя обузой.
Тогда в следующий раз у нас будет
Шанс обняться, как ни в чем не бывало.
Ты не хочешь говорить, я боюсь сказать,
Что это, возможно, наше последнее свидание.

Не хочу, чтобы ты видел мое унижение,
Но я вижу, как ты устал от нашей любви.
Если бы я раскрылась перед тобой, позволив всему рухнуть,
Тебя бы мучила совесть,
Ты бы считал меня обузой.

Не хочу, чтобы ты видел мою печаль,
Не хочу видеть конец наших отношений.
Если бы, потеряв тебя, я не сломалась перед тобой,
Наши отношения были бы такими же пресными.

Не хочу, чтобы ты видел мое унижение,
Но я вижу, как ты устал от нашей любви.
Если бы я раскрылась перед тобой, позволив всему рухнуть,
Тебя бы мучила совесть,
Ты бы считал меня обузой.

Не хочу, чтобы ты видел мою печаль,
Не хочу видеть конец наших отношений.
Если бы, потеряв тебя, я даже перед тобой не сломалась,
Ты бы, наверное, подумал, что мы недостаточно любили друг друга, верно?