Текст и перевод песни 莫文蔚 - 真的吗

真的吗

離別的話我不想要 現在清楚聽見
而你可以不用回答 什麼都不要說
我的笑容沒有快樂 是否看得出來
昏黃的天別告訴我 快下起雨了

清晨的風貼在臉上 吹乾落下的淚
一整夜的思緒難眠 等待你的回音
愛情沒有太多理由 可以不用要求
但希望你明白了解 真心在這裡

不像你 愛可以 輕鬆
我真的 愛你 愛你
你還是走

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
心裡的深處 思念依然在
你真的不再回來

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
不要讓我懂 真的不想懂
想要躺在你胸口

不像你 愛可以 輕鬆
我真的 愛你 愛你
你還是走

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
心裡的深處 思念依然在
你真的不再回來

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
不要讓我懂 真的不想懂
想要躺在你胸口

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
心裡的深處 思念依然在
你真的不再回來

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
不要讓我懂 真的不想懂
想要躺在你胸口

Est-ce vraiment vrai ?

Je ne veux pas entendre les mots d'adieu maintenant, c'est clair.
Et tu n'as pas besoin de répondre, ne dis rien.
Mon sourire n'est pas joyeux, peux-tu le voir ?
Le ciel crépusculaire ne me dit pas que la pluie va tomber.

Le vent du matin me caresse le visage, séchant mes larmes.
Une nuit entière de pensées sans sommeil, attendant ton écho.
L'amour n'a pas besoin de beaucoup de raisons, on ne peut pas l'exiger.
Mais j'espère que tu comprendras, mon cœur est ici.

Contrairement à toi, l'amour peut être facile.
Je t'aime vraiment, je t'aime.
Tu pars quand même.

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
Au plus profond de mon cœur, le souvenir est toujours là.
Tu ne reviendras vraiment pas ?

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
Ne me fais pas comprendre, je ne veux vraiment pas comprendre.
Je veux me blottir contre ta poitrine.

Contrairement à toi, l'amour peut être facile.
Je t'aime vraiment, je t'aime.
Tu pars quand même.

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
Au plus profond de mon cœur, le souvenir est toujours là.
Tu ne reviendras vraiment pas ?

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
Ne me fais pas comprendre, je ne veux vraiment pas comprendre.
Je veux me blottir contre ta poitrine.

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
Au plus profond de mon cœur, le souvenir est toujours là.
Tu ne reviendras vraiment pas ?

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
Ne me fais pas comprendre, je ne veux vraiment pas comprendre.
Je veux me blottir contre ta poitrine.