真的嗎? - 莫文蔚 перевод на немецкий

真的嗎?

離別的話我不想要 現在清楚聽見
而你可以不用回答 什麼都不要說
我的笑容沒有快樂 是否看得出來
昏黃的天別告訴我 快下起雨了

清晨的風貼在臉上 吹乾落下的淚
一整夜的思緒難眠 等待你的回音
愛情沒有太多理由 可以不用要求
但希望你明白了解 真心在這裡

不像你 愛可以 輕鬆
我真的 愛你 愛你
你還是走

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
心裡的深處 思念依然在
你真的不再回來

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
不要讓我懂 真的不想懂
想要躺在你胸口

不像你 愛可以 輕鬆
我真的 愛你 愛你
你還是走

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
心裡的深處 思念依然在
你真的不再回來

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
不要讓我懂 真的不想懂
想要躺在你胸口

I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU
BABY EVERYDAY I MISS YOU
心裡的深處 思念依然在
你真的不再回來

I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU
BABY EVERYDAY I LOVE YOU
不要讓我懂 真的不想懂
想要躺在你胸口

Wirklich?

Abschiedsworte möchte ich jetzt nicht deutlich hören
Und du brauchst nicht zu antworten, sag einfach nichts
Mein Lächeln ist ohne Freude, kannst du das sehen?
Der düstere Himmel, sag mir nicht, dass es gleich regnet

Der Morgenwind auf meinem Gesicht trocknet die gefallenen Tränen
Eine ganze Nacht voller Gedanken, schlaflos, warte ich auf deine Antwort
Liebe braucht nicht viele Gründe, man muss nichts fordern
Aber ich hoffe, du verstehst, mein wahres Herz ist hier

Nicht wie du, für den Liebe leicht sein kann
Ich liebe dich wirklich, liebe dich
Du gehst trotzdem

ICH VERMISSE DICH ICH VERMISSE DICH ICH VERMISSE DICH
BABY JEDEN TAG VERMISSE ICH DICH
Tief in meinem Herzen ist die Sehnsucht noch immer da
Du kommst wirklich nicht mehr zurück

ICH LIEBE DICH ICH LIEBE DICH ICH LIEBE DICH
BABY JEDEN TAG LIEBE ICH DICH
Lass es mich nicht verstehen, ich will es wirklich nicht verstehen
Ich möchte an deiner Brust liegen

Nicht wie du, für den Liebe leicht sein kann
Ich liebe dich wirklich, liebe dich
Du gehst trotzdem

ICH VERMISSE DICH ICH VERMISSE DICH ICH VERMISSE DICH
BABY JEDEN TAG VERMISSE ICH DICH
Tief in meinem Herzen ist die Sehnsucht noch immer da
Du kommst wirklich nicht mehr zurück

ICH LIEBE DICH ICH LIEBE DICH ICH LIEBE DICH
BABY JEDEN TAG LIEBE ICH DICH
Lass es mich nicht verstehen, ich will es wirklich nicht verstehen
Ich möchte an deiner Brust liegen

ICH VERMISSE DICH ICH VERMISSE DICH ICH VERMISSE DICH
BABY JEDEN TAG VERMISSE ICH DICH
Tief in meinem Herzen ist die Sehnsucht noch immer da
Du kommst wirklich nicht mehr zurück

ICH LIEBE DICH ICH LIEBE DICH ICH LIEBE DICH
BABY JEDEN TAG LIEBE ICH DICH
Lass es mich nicht verstehen, ich will es wirklich nicht verstehen
Ich möchte an deiner Brust liegen