Текст и перевод песни 莫文蔚 - 絕

絕

脫掉皮靴 跳下白雪
有一些輕快輕得很絕世
也吻過侯爵 鑽過里約
有一些豔麗很絕代

變成我我我
邊走邊在學
春花和秋月
美好也殘缺
起來 追更多孔雀 攀更多大山大嶽
找更多人來陪我 絕對絕

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕 Oh Yeah
愛愛愛得欲絕
拍拍拍案叫絕
一切都要感覺 it's so 絕
來來來得不絕
再再再不拒絕
一刻不知不覺 it's so 絕

過去過去 未來未來
大不了轉身而去要絕塵
不需要攻略 只要跨越
怪不得喜歡逛絕處

遇到你你你
邊走邊在學
鏡花和水月
曖昧也真確
起來 追更多孔雀 攀更多大山大嶽
找更多人來陪我 絕對絕

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕 Oh Yeah
愛愛愛得欲絕
拍拍拍案叫絕
一切都要感覺 it's so 絕
來來來得不絕
再再再不拒絕
一刻不知不覺 it's so 絕

Now honestly I don't mess around
When there comes a time, I'll do things my way
I'm a little bit of hot and cold
A little right and wrong
And that's just how I like it, live it, love it, make it
All the little things that come with life like it should...
Nothing they can say can bring me down, c'mon...

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕

看萬物越來越生 我越來越活
一切都要感覺 so 絕 Oh Yeah
看我們約地約天 我現在約我
一刻不知不覺 so 絕 Oh Yeah
愛愛愛得欲絕
拍拍拍案叫絕
一切都要感覺 it's so 絕
來來來得不絕
再再再不拒絕
一刻不知不覺 it's so 絕

Absolue

J'ai retiré mes bottes, j'ai sauté dans la neige
Une certaine légèreté est absolument extraordinaire
J'ai embrassé le marquis, j'ai traversé Rio
Une certaine splendeur est absolument légendaire

Devenir moi, moi, moi
Apprendre en marchant
Les fleurs du printemps et la lune d'automne
La beauté et la lacune
Se lever, poursuivre plus de paons, gravir plus de montagnes
Trouver plus de gens pour m'accompagner, absolument

Voir les choses devenir de plus en plus vivantes, moi de plus en plus vivante
Tout doit se sentir si absolu, Oh Yeah
Voir nos rendez-vous sur terre et dans le ciel, maintenant je me donne rendez-vous
Un moment sans le savoir, si absolu, Oh Yeah
Aimer, aimer, aimer à en mourir
Applaudir, applaudir, applaudir à en mourir
Tout doit se sentir si absolu
Venir, venir, venir sans fin
Refuser, refuser, refuser encore
Un moment sans le savoir, si absolu

Le passé, le passé, le futur, le futur
Au pire, me retourner et partir, disparaître
Pas besoin de stratégie, il suffit de franchir
Pas étonnant que j'aime me promener dans des lieux inaccessibles

Te rencontrer, toi, toi, toi
Apprendre en marchant
Les fleurs de miroir et la lune d'eau
L'ambiguïté et la réalité
Se lever, poursuivre plus de paons, gravir plus de montagnes
Trouver plus de gens pour m'accompagner, absolument

Voir les choses devenir de plus en plus vivantes, moi de plus en plus vivante
Tout doit se sentir si absolu, Oh Yeah
Voir nos rendez-vous sur terre et dans le ciel, maintenant je me donne rendez-vous
Un moment sans le savoir, si absolu, Oh Yeah
Aimer, aimer, aimer à en mourir
Applaudir, applaudir, applaudir à en mourir
Tout doit se sentir si absolu
Venir, venir, venir sans fin
Refuser, refuser, refuser encore
Un moment sans le savoir, si absolu

Honnêtement, je ne joue pas
Quand le moment vient, je fais les choses à ma façon
Je suis un peu chaud et froid
Un peu bien et mal
Et c'est comme ça que j'aime ça, que je le vis, que je l'aime, que je le fais
Toutes les petites choses qui accompagnent la vie comme elle le devrait...
Rien de ce qu'ils peuvent dire ne peut me faire tomber, allez...

Voir les choses devenir de plus en plus vivantes, moi de plus en plus vivante
Tout doit se sentir si absolu, Oh Yeah
Voir nos rendez-vous sur terre et dans le ciel, maintenant je me donne rendez-vous
Un moment sans le savoir, si absolu

Voir les choses devenir de plus en plus vivantes, moi de plus en plus vivante
Tout doit se sentir si absolu, Oh Yeah
Voir nos rendez-vous sur terre et dans le ciel, maintenant je me donne rendez-vous
Un moment sans le savoir, si absolu, Oh Yeah
Aimer, aimer, aimer à en mourir
Applaudir, applaudir, applaudir à en mourir
Tout doit se sentir si absolu
Venir, venir, venir sans fin
Refuser, refuser, refuser encore
Un moment sans le savoir, si absolu