老地方 - 莫文蔚 перевод на немецкий

老地方

仍会到这老地方
曾画满心声一块墙
谁和谁在何夜那天
爱着对方 怀念对方

还有几多老地方
能做我思忆温床
神魂游荡回味那天
贴近对方 和恨对方

边想边写边想
过说边笑边记边看
墙上混乱而迷惘
太多线索似未忘

到现场亲自寻真相
到底示爱文字有谁分享
爱渐成这样庞大的网
期待被你捞获我时
便再度美丽晚上

还有几多老地方
能做我思忆温床
神魂游荡回味那天
贴近对方 和恨对方

边想边写边想
过说边笑边记边看
墙上混乱而迷惘
太多线索似未忘

到现场亲自寻真相
到底示爱文字有谁分享
我愿来每夜生读一趟
重聚未算全是骗人的空想

到现场亲自寻真相
到底示爱文字有谁分享
爱渐成这样庞大的网
期待被你捞获我时
便再度美丽晚上

Alter Ort

Immer noch komme ich zu diesem alten Ort
Eine Wand, einst vollgeschrieben mit Herzensworten
Wer mit wem, in welcher Nacht, an jenem Tag
Liebten ihn, vermissten ihn

Wie viele alte Orte gibt es noch
Die mein Erinnerungsnest sein können
Meine Seele schweift umher, kostet jenen Tag aus
Ihm nahe war, und ihn hasste

Denkend, schreibend, denkend
Sprechend, lachend, erinnernd, schauend
An der Wand, chaotisch und verwirrt
Zu viele Spuren scheinen unvergessen

Komme selbst zum Ort, um die Wahrheit zu suchen
Wer teilte letztendlich die Liebesworte?
Die Liebe wird allmählich zu solch einem riesigen Netz
Erwarte den Moment, wenn du mich fängst
Dann wird es wieder eine schöne Nacht sein

Wie viele alte Orte gibt es noch
Die mein Erinnerungsnest sein können
Meine Seele schweift umher, kostet jenen Tag aus
Ihm nahe war, und ihn hasste

Denkend, schreibend, denkend
Sprechend, lachend, erinnernd, schauend
An der Wand, chaotisch und verwirrt
Zu viele Spuren scheinen unvergessen

Komme selbst zum Ort, um die Wahrheit zu suchen
Wer teilte letztendlich die Liebesworte?
Ich bin bereit, jede Nacht zu kommen, um sie neu zu lesen
Ein Wiedersehen ist nicht gänzlich eine trügerische Fantasie

Komme selbst zum Ort, um die Wahrheit zu suchen
Wer teilte letztendlich die Liebesworte?
Die Liebe wird allmählich zu solch einem riesigen Netz
Erwarte den Moment, wenn du mich fängst
Dann wird es wieder eine schöne Nacht sein