Текст и перевод песни 莫文蔚 - 老地方

老地方

仍会到这老地方
曾画满心声一块墙
谁和谁在何夜那天
爱着对方 怀念对方

还有几多老地方
能做我思忆温床
神魂游荡回味那天
贴近对方 和恨对方

边想边写边想
过说边笑边记边看
墙上混乱而迷惘
太多线索似未忘

到现场亲自寻真相
到底示爱文字有谁分享
爱渐成这样庞大的网
期待被你捞获我时
便再度美丽晚上

还有几多老地方
能做我思忆温床
神魂游荡回味那天
贴近对方 和恨对方

边想边写边想
过说边笑边记边看
墙上混乱而迷惘
太多线索似未忘

到现场亲自寻真相
到底示爱文字有谁分享
我愿来每夜生读一趟
重聚未算全是骗人的空想

到现场亲自寻真相
到底示爱文字有谁分享
爱渐成这样庞大的网
期待被你捞获我时
便再度美丽晚上

L'ancien endroit

Je vais toujours retourner à cet ancien endroit
Où j'ai peint un mur plein de paroles du cœur
Qui et qui, en quelle nuit, à cette époque
S'aimaient, se souvenaient l'un de l'autre

Combien d'anciens endroits
Peuvent servir de lit chaud à mes souvenirs
Mon âme erre, revivant ce jour-là
Être proche de toi, te haïr

En pensant, en écrivant, en pensant
En parlant, en riant, en se souvenant, en regardant
Le mur est chaotique et confus
Trop d'indices semblent ne pas être oubliés

Aller sur place pour chercher la vérité
Qui a partagé ces mots d'amour
L'amour est devenu un si grand réseau
J'espère que tu me retrouveras
Alors ce sera une belle soirée encore

Combien d'anciens endroits
Peuvent servir de lit chaud à mes souvenirs
Mon âme erre, revivant ce jour-là
Être proche de toi, te haïr

En pensant, en écrivant, en pensant
En parlant, en riant, en se souvenant, en regardant
Le mur est chaotique et confus
Trop d'indices semblent ne pas être oubliés

Aller sur place pour chercher la vérité
Qui a partagé ces mots d'amour
Je veux lire ça chaque nuit
Se retrouver n'est pas un rêve impossible

Aller sur place pour chercher la vérité
Qui a partagé ces mots d'amour
L'amour est devenu un si grand réseau
J'espère que tu me retrouveras
Alors ce sera une belle soirée encore