艾美麗 愛美麗 - 莫文蔚 перевод на немецкий

艾美麗 愛美麗

Emily 曖昧裡
想像的愛終於也無人認領
艾美麗 喔 愛美麗
但太美麗 你又懷疑不真實

用不同的名字 演差不多故事
當生活 美不美麗 也繼續
雀躍一生幾次 忘記要幾輩子
就像是蝴蝶拍翼 思念每秒多少次
愛有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
現實卻很少天使 是不是

Emily 喔 愛開始
總是想你值得更好的結局

Amelie 愛魅力
容易亢奮的心下落不明
艾美麗 喔 唉美麗
你說美麗 到底是什麼把戲

用不同的名字 演差不多故事
我和你 認不認識 也類似
心碎一生幾次 什麼會一輩子
就像是斷尾求全 到底還要多少次
心有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
現實卻很少天使 說真的 是不是

真可惜 沒有誰 被可惜
對不起 又有誰 對得起
你愛美麗 不如 愛自己

心碎一生幾次 什麼會一輩子
就像是斷尾求全 反反複複多少次
心有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
卻沒能像天使 飛行

艾美麗 永遠 愛美麗
有些事情曉得但不想證實

Emily, liebe Schönheit

Emily, im Ungewissen,
die erträumte Liebe, endlich beansprucht sie niemand.
Emily, oh, liebe Schönheit,
doch zu schön, und du zweifelst wieder, ob es echt ist.

Mit verschiedenen Namen, fast dieselben Geschichten spielen,
ob das Leben schön ist oder nicht, es geht weiter.
Frohlocken ein Leben lang ein paar Mal, Vergessen braucht mehrere Leben.
Wie ein Schmetterling mit den Flügeln schlägt, wie oft pro Sekunde die Sehnsucht.
Gibt es für die Liebe ein Maß? Oh, jeder liebt die Schönheit,
doch die Realität hat wenige Engel, nicht wahr?

Emily, oh, die Liebe beginnt,
immer denkst du, du verdienst ein besseres Ende.

Amelie, Liebes-Anziehungskraft,
ein leicht erregbares Herz, sein Verbleib unbekannt.
Emily, oh, ach, Schönheit,
du sagst, Schönheit, was ist das denn für ein Spiel?

Mit verschiedenen Namen, fast dieselben Geschichten spielen,
ob ich und du uns kennen oder nicht, es ist ähnlich.
Herzschmerz ein Leben lang ein paar Mal, was hält ein Leben lang?
Wie das Opfern des Schwanzes zur Selbstrettung, wie oft noch?
Gibt es für das Herz ein Maß? Oh, jeder liebt die Schönheit,
doch die Realität hat wenige Engel, ehrlich gesagt, nicht wahr?

Wirklich schade, niemand wird bedauert.
Entschuldige, doch wer ist es wert?
Du liebst die Schönheit, liebe lieber dich selbst.

Herzschmerz ein Leben lang ein paar Mal, was hält ein Leben lang?
Wie das Opfern des Schwanzes zur Selbstrettung, immer und immer wieder, wie oft noch?
Gibt es für das Herz ein Maß? Oh, jeder liebt die Schönheit,
konnte aber nicht wie ein Engel fliegen.

Emily, für immer, liebe Schönheit,
manche Dinge weiß man, will sie aber nicht bestätigen.