Текст и перевод песни 莫文蔚 - 艾美麗 愛美麗

艾美麗 愛美麗

Emily 曖昧裡
想像的愛終於也無人認領
艾美麗 喔 愛美麗
但太美麗 你又懷疑不真實

用不同的名字 演差不多故事
當生活 美不美麗 也繼續
雀躍一生幾次 忘記要幾輩子
就像是蝴蝶拍翼 思念每秒多少次
愛有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
現實卻很少天使 是不是

Emily 喔 愛開始
總是想你值得更好的結局

Amelie 愛魅力
容易亢奮的心下落不明
艾美麗 喔 唉美麗
你說美麗 到底是什麼把戲

用不同的名字 演差不多故事
我和你 認不認識 也類似
心碎一生幾次 什麼會一輩子
就像是斷尾求全 到底還要多少次
心有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
現實卻很少天使 說真的 是不是

真可惜 沒有誰 被可惜
對不起 又有誰 對得起
你愛美麗 不如 愛自己

心碎一生幾次 什麼會一輩子
就像是斷尾求全 反反複複多少次
心有沒有一把尺 喔 誰都愛美麗
卻沒能像天使 飛行

艾美麗 永遠 愛美麗
有些事情曉得但不想證實

Émilie, mon amour

Émilie, dans l'ambiguïté
L'amour imaginé, finalement, n'est réclamé par personne
Émilie, oh, mon amour
Mais tu es tellement belle que tu doutes de sa réalité

Avec des noms différents, on joue la même histoire
Lorsque la vie est belle ou pas, elle continue
Combien de fois sautillons-nous dans la vie, oubliant que nous avons besoin de plusieurs vies ?
Comme les battements d'ailes d'un papillon, le souvenir bat combien de fois par seconde ?
L'amour a-t-il une règle, oh, tout le monde aime la beauté
Mais dans la réalité, il y a rarement des anges, n'est-ce pas ?

Émilie, oh, l'amour commence
Je pense toujours que tu mérites une meilleure fin

Amélie, charme
Un cœur facilement excité a disparu
Émilie, oh, mon amour
Tu dis beauté, qu'est-ce que c'est que ce jeu ?

Avec des noms différents, on joue la même histoire
Toi et moi, nous ne nous connaissons pas, mais c'est similaire
Combien de fois le cœur se brise dans une vie, quoi dure une vie ?
Comme la queue coupée pour le salut, combien de fois encore ?
Le cœur a-t-il une règle, oh, tout le monde aime la beauté
Mais dans la réalité, il y a rarement des anges, vraiment, n'est-ce pas ?

Dommage, personne n'est à plaindre
Excuse-moi, mais qui est digne de pardon ?
Tu aimes la beauté, mais aime-toi toi-même

Combien de fois le cœur se brise dans une vie, quoi dure une vie ?
Comme la queue coupée pour le salut, encore et encore combien de fois ?
Le cœur a-t-il une règle, oh, tout le monde aime la beauté
Mais on n'arrive pas à voler comme des anges

Émilie, toujours mon amour
Certaines choses, on les sait, mais on ne veut pas les confirmer