Gossip - 莫文蔚 перевод на немецкий

Gossip

拖了鞋走在雨中
心中有一點失重
把一切掏空
也許你不懂
我已經失去太多

讓雨水打在面容
有點想哭的衝動
等不到感動
看不到彩虹
抓不住你說的夢

應該怎麼去愛你
應該怎麼留住你
你是永遠那麼不在意
想要試著去恨你
卻又無法面對你
愛情對你來說
只是一個話題

讓雨水打在面容
有點想哭的衝動
等不到感動
看不到彩虹
抓不住你說的夢

應該怎麼去愛你
應該怎麼留住你
你是永遠那麼不在意
想要試著去恨你
卻又無法面對你
愛情對你來說
只是一個話題

Tratsch

Ohne Schuhe gehe ich im Regen,
mein Herz fühlt sich ein wenig schwerelos an.
Ich leere alles aus mir heraus,
vielleicht verstehst du es nicht,
ich habe schon zu viel verloren.

Lasse den Regen auf mein Gesicht prasseln,
ich habe den Drang zu weinen.
Ich kann keine Rührung erwarten,
sehe keinen Regenbogen,
kann den Traum, von dem du sprachst, nicht festhalten.

Wie soll ich dich lieben?
Wie soll ich dich halten?
Du bist immer so gleichgültig.
Ich möchte versuchen, dich zu hassen,
aber ich kann dir nicht gegenübertreten.
Liebe ist für dich
nur ein Gesprächsthema.

Lasse den Regen auf mein Gesicht prasseln,
ich habe den Drang zu weinen.
Ich kann keine Rührung erwarten,
sehe keinen Regenbogen,
kann den Traum, von dem du sprachst, nicht festhalten.

Wie soll ich dich lieben?
Wie soll ich dich halten?
Du bist immer so gleichgültig.
Ich möchte versuchen, dich zu hassen,
aber ich kann dir nicht gegenübertreten.
Liebe ist für dich
nur ein Gesprächsthema.