Текст и перевод песни 莫文蔚 - Gossip

Gossip

拖了鞋走在雨中
心中有一點失重
把一切掏空
也許你不懂
我已經失去太多

讓雨水打在面容
有點想哭的衝動
等不到感動
看不到彩虹
抓不住你說的夢

應該怎麼去愛你
應該怎麼留住你
你是永遠那麼不在意
想要試著去恨你
卻又無法面對你
愛情對你來說
只是一個話題

讓雨水打在面容
有點想哭的衝動
等不到感動
看不到彩虹
抓不住你說的夢

應該怎麼去愛你
應該怎麼留住你
你是永遠那麼不在意
想要試著去恨你
卻又無法面對你
愛情對你來說
只是一個話題

Rumeurs

J'ai enlevé mes chaussures et je marche sous la pluie
Je me sens un peu en apesanteur
J'ai vidé mon cœur
Peut-être que tu ne comprends pas
J'ai déjà perdu tellement de choses

Laisse la pluie frapper mon visage
J'ai envie de pleurer
Je n'attends pas l'émotion
Je ne vois pas l'arc-en-ciel
Je ne peux pas saisir le rêve que tu as décrit

Comment devrais-je t'aimer
Comment devrais-je te retenir
Tu es toujours si indifférent
J'essaie de te haïr
Mais je ne peux pas te faire face
L'amour pour toi
N'est qu'un sujet de conversation

Laisse la pluie frapper mon visage
J'ai envie de pleurer
Je n'attends pas l'émotion
Je ne vois pas l'arc-en-ciel
Je ne peux pas saisir le rêve que tu as décrit

Comment devrais-je t'aimer
Comment devrais-je te retenir
Tu es toujours si indifférent
J'essaie de te haïr
Mais je ne peux pas te faire face
L'amour pour toi
N'est qu'un sujet de conversation