Текст и перевод песни 莫文蔚 - Gossip

Gossip

拖了鞋走在雨中
心中有一點失重
把一切掏空
也許你不懂
我已經失去太多

讓雨水打在面容
有點想哭的衝動
等不到感動
看不到彩虹
抓不住你說的夢

應該怎麼去愛你
應該怎麼留住你
你是永遠那麼不在意
想要試著去恨你
卻又無法面對你
愛情對你來說
只是一個話題

讓雨水打在面容
有點想哭的衝動
等不到感動
看不到彩虹
抓不住你說的夢

應該怎麼去愛你
應該怎麼留住你
你是永遠那麼不在意
想要試著去恨你
卻又無法面對你
愛情對你來說
只是一個話題

Слухи

Сняв туфли, бреду под дождем,
В душе моей – невесомость.
Все чувства опустошены,
Понять тебе, наверное, сложность.
Я слишком многое потеряла.

Пусть дождь струится по лицу,
Так хочется сейчас заплакать.
Не дождаться мне сочувствия,
Не увидеть радуги краски.
Не удержать мечты, что ты обещал.

Как мне любить тебя,
Как удержать тебя рядом?
Ты вечно такой равнодушный.
Пытаюсь тебя возненавидеть,
Но не могу смотреть в твои глаза.
Любовь для тебя,
Всего лишь тема для разговора.

Пусть дождь струится по лицу,
Так хочется сейчас заплакать.
Не дождаться мне сочувствия,
Не увидеть радуги краски.
Не удержать мечты, что ты обещал.

Как мне любить тебя,
Как удержать тебя рядом?
Ты вечно такой равнодушный.
Пытаюсь тебя возненавидеть,
Но не могу смотреть в твои глаза.
Любовь для тебя,
Всего лишь тема для разговора.