Текст и перевод песни 莫文蔚 - 請把手機關掉

請把手機關掉

炒股的 不如先休息
受伤的 哭不是目的
胆怯的 不必再压抑
旁观的 看好戏的

亲爱的
说真的 分到的
是否就是 你要的
你心里 是不是
还想别的

开始了手机关掉
这样那样总被打扰
人在这里心往外跑
你在现场
活生生的
错过了

上进的 不如先喘息
被爱的 却另有目的
勇敢的 不必再无敌
在演的 身在其中的

亲爱的
说真的 分到的
是否就是 你要的
活着的 是不是
活生生的

开始了手机关掉
这样那样你都想要
人在这里心往外跑
生命现场
活生生的
错过了

Hear my prayer let me cry unto thee
Hide not thy face from me
Incline thine ear unto me
When I call answer me speedily
Should I speak of strength and beauty
Honour, truth and victory
When I sing of love and glory
Switch off your phone, have mercy on me

拿到门票
可是你又忘掉
你的舞台
说着别人对白
投入很好你都知道
但你想着下个更好
谁知道

炒菜的 等一下才吃
卖命的 有没有价值
一生的 是否有续集
在演的 身在其中的

开始了手机关掉
这样那样你都想要
世界本来就那么小
生命现场
活生生的
错过了

Выключи телефон

Играющий на бирже, лучше сначала отдохни.
Раненый, плач – это не выход.
Робкий, не нужно больше подавлять себя.
Наблюдающий, смотрящий представление.

Дорогой,
скажи честно, то, что получил,
это ли то, чего ты хотел?
В твоем сердце,
не хочешь ли ты чего-то еще?

Началось, выключи телефон.
Так или иначе, тебя постоянно отвлекают.
Ты здесь, а душа твоя витает где-то в другом месте.
Ты на месте событий,
живьем,
но упускаешь всё.

Усердный, лучше сначала передохни.
Любимый, но с другими целями.
Смелый, не нужно быть непобедимым.
Играющий, находящийся в гуще событий.

Дорогой,
скажи честно, то, что получил,
это ли то, чего ты хотел?
Живущий,
по-настоящему ли ты живешь?

Началось, выключи телефон.
Ты хочешь всего и сразу.
Ты здесь, а душа твоя витает где-то в другом месте.
На сцене жизни,
живьем,
но упускаешь всё.

Услышь мою молитву, позволь мне воззвать к тебе.
Не скрывай от меня лица своего.
Приклони ухо свое ко мне.
Когда я зову, ответь мне быстро.
Должна ли я говорить о силе и красоте,
чести, правде и победе,
когда я пою о любви и славе,
выключи свой телефон, смилуйся надо мной.

Получил билет,
но ты снова забыл
свою сцену.
Произносишь чужие слова.
Ты знаешь, что хорошо быть увлеченным,
но ты думаешь о чем-то лучшем.
Кто знает.

Готовящий еду, поешь позже.
Работающий на износ, есть ли в этом смысл?
У жизни, есть ли продолжение?
Играющий, находящийся в гуще событий.

Началось, выключи телефон.
Ты хочешь всего и сразу.
Мир и так слишком мал.
На сцене жизни,
живьем,
но упускаешь всё.