起了毛球 - 莫文蔚 перевод на немецкий

起了毛球

斟酌 怎樣灑脫
裝作不太在乎這個結果
摩擦中 愛情也慢慢變薄
想好好解決卻沒有線索

不過 總有甚麼
不然我們不會覺得不妥
只因為我們都太會閃躲
所以一再重覆同樣的錯

我們的愛情起了毛球
弄縐了所有溫柔
誰說什麼都像藉口
就算這個時候 還是覺得內疚

我們的愛起了毛球
弄縐了僅有的溫柔
變成了毛躁的念頭
讓人感覺煩惱好難過

如果 還有如果
我想我們仍會要求更多
摩擦中 愛情也慢慢變薄
不知不覺變得更自我

不過 總有甚麼
不然我們不會害怕寂寞
是不是任誰都會躲不過
每一次都重複同樣的錯

我們的愛情起了毛球
弄縐了所有溫柔
再說什麼都像藉口
就算這個時候 我說我也內疚

我們的愛起了毛球
弄縐了僅有的溫柔
到底應該如何補救
不想回頭但又不想放手

Fussel gebildet

Überlege, wie ich lässig sein kann
tue so, als wäre mir dieses Ergebnis nicht so wichtig
Durch Reibung wurde die Liebe auch langsam dünner
Will es gut lösen, aber finde keinen Anhaltspunkt

Aber, irgendetwas ist da immer
sonst würden wir nicht spüren, dass etwas nicht stimmt
Nur weil wir beide zu gut im Ausweichen sind
darum wiederholen wir immer wieder denselben Fehler

Unsere Liebe hat Fussel gebildet
hat all die Zärtlichkeit zerknittert
Was auch immer du sagst, klingt wie eine Ausrede
Selbst in diesem Moment fühle ich mich schuldig

Unsere Liebe hat Fussel gebildet
hat die einzige Zärtlichkeit zerknittert
Ist zu unruhigen Gedanken geworden
lässt einen sich sorgenvoll und so traurig fühlen

Wenn, wenn es noch ein Wenn gäbe
Ich glaube, wir würden immer noch mehr verlangen
Durch Reibung wurde die Liebe auch langsam dünner
Unbewusst wurden wir egoistischer

Aber, irgendetwas ist da immer
sonst würden wir die Einsamkeit nicht fürchten
Ist es so, dass niemand dem entkommen kann
Jedes Mal wiederholen wir denselben Fehler

Unsere Liebe hat Fussel gebildet
hat all die Zärtlichkeit zerknittert
Noch etwas zu sagen klingt wie eine Ausrede
Selbst in diesem Moment, sage ich, fühle auch ich mich schuldig

Unsere Liebe hat Fussel gebildet
hat die einzige Zärtlichkeit zerknittert
Wie sollen wir das bloß wiedergutmachen
Ich will nicht zurück, aber ich will auch nicht loslassen