起了毛球 - 莫文蔚 перевод на русский

起了毛球

斟酌 怎樣灑脫
裝作不太在乎這個結果
摩擦中 愛情也慢慢變薄
想好好解決卻沒有線索

不過 總有甚麼
不然我們不會覺得不妥
只因為我們都太會閃躲
所以一再重覆同樣的錯

我們的愛情起了毛球
弄縐了所有溫柔
誰說什麼都像藉口
就算這個時候 還是覺得內疚

我們的愛起了毛球
弄縐了僅有的溫柔
變成了毛躁的念頭
讓人感覺煩惱好難過

如果 還有如果
我想我們仍會要求更多
摩擦中 愛情也慢慢變薄
不知不覺變得更自我

不過 總有甚麼
不然我們不會害怕寂寞
是不是任誰都會躲不過
每一次都重複同樣的錯

我們的愛情起了毛球
弄縐了所有溫柔
再說什麼都像藉口
就算這個時候 我說我也內疚

我們的愛起了毛球
弄縐了僅有的溫柔
到底應該如何補救
不想回頭但又不想放手

Скатались катышки

Взвешиваю, как быть свободной,
Делаю вид, что мне всё равно,
От трений любовь истончается,
Хочу всё исправить, но не знаю как.

Но что-то всё же есть,
Иначе мы бы не чувствовали, что что-то не так.
Просто мы слишком хорошо умеем увиливать,
Поэтому снова и снова повторяем одни и те же ошибки.

На нашей любви скатались катышки,
Измяли всю нежность,
Все слова звучат как оправдания,
Даже сейчас я чувствую вину.

На нашей любви появились катышки,
Измяли остатки нежности,
Превратились в назойливые мысли,
Которые заставляют меня грустить и переживать.

Если бы… если бы ещё был шанс,
Думаю, мы бы всё равно требовали большего.
От трений любовь истончается,
Незаметно мы становимся эгоистичнее.

Но что-то всё же есть,
Иначе мы бы не боялись одиночества.
Неужели никто не может этого избежать?
Каждый раз мы повторяем одни и те же ошибки.

На нашей любви скатались катышки,
Измяли всю нежность,
Теперь любые слова звучат как оправдания,
Даже сейчас я признаю свою вину.

На нашей любви появились катышки,
Измяли остатки нежности,
Как же всё исправить?
Не хочу возвращаться, но и отпускать тебя не хочу.