Текст и перевод песни 莫文蔚 - 這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲

這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲

這世界有那麽多人
人群裡 敞著一扇門
我迷朦的眼睛裡長存
初見你 藍色清晨

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

笑聲中浮過 幾張舊模樣
留在夢田裡 永遠不散場
暖光中醒來 好多話要講
世界那麽多人 可是它不聲 不響

這世界有那麽個人
活在我 飛揚的青春
在淚水裡浸濕過的長吻
常讓我 想啊想出神

So Many People in This World - Theme Song for the Movie "Us and Them"

So many people in this world
A door is open in the crowd
In my hazy eyes the past lingers
I first saw you on a blue morning

So many people in this world
How fortunate I am to have us
In this long destiny of mornings and evenings
I often gaze into the distance, lost in thought

Gray leaves twirl in the pond
Watching the plane roar away to distant lands
Footsteps clamor in the long corridor of time
The lights come on, the empty void

Several scenes from the past flash by in the evening breeze
Spinning in the rush, have they disappeared?
You walk towards me in the distance, radiant
So many people around, but the world is silent

So many people in this world
How fortunate I am to have us
In this long destiny of mornings and evenings
I often gaze into the distance, lost in thought

Gray leaves twirl in the pond
Watching the plane roar away to distant lands
Footsteps clamor in the long corridor of time
The lights come on, the empty void

Several scenes from the past flash by in the evening breeze
Spinning in the rush, have they disappeared?
You walk towards me in the distance, radiant
So many people around, but the world is silent

Several old faces float by in the laughter
Remaining in the field of dreams, never ending
Waking up in the warm light, so much to say
So many people in the world, but it's silent

So many people in this world
Living in my vibrant youth
The long kiss soaked in tears
Often makes me think