Текст и перевод песни 莫文蔚 - 這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲

這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲

這世界有那麽多人
人群裡 敞著一扇門
我迷朦的眼睛裡長存
初見你 藍色清晨

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

笑聲中浮過 幾張舊模樣
留在夢田裡 永遠不散場
暖光中醒來 好多話要講
世界那麽多人 可是它不聲 不響

這世界有那麽個人
活在我 飛揚的青春
在淚水裡浸濕過的長吻
常讓我 想啊想出神

Il y a tellement de gens dans ce monde - Bande originale du film "Je veux être avec toi"

Il y a tellement de gens dans ce monde
Dans la foule, une porte s'ouvre
Dans mes yeux embrumés, je garde toujours
Notre première rencontre, un matin bleu

Il y a tellement de gens dans ce monde
Quelle chance j'ai d'avoir un "nous"
Dans ce long destin, les jours et les nuits
Me font souvent regarder au loin, perdue dans mes pensées

Les feuilles grises tourbillonnent dans l'étang
Je vois l'avion rugir en partant vers un pays lointain
Dans la longue galerie du temps, les pas résonnent
La lumière s'allume, un vide sans personne

Dans le vent du soir, quelques images du passé
Tournent en courant, ont-elles disparu ?
Tu arrives dans la lumière lointaine, tout rayonnant
Autant de gens autour de moi, mais le monde reste silencieux

Il y a tellement de gens dans ce monde
Quelle chance j'ai d'avoir un "nous"
Dans ce long destin, les jours et les nuits
Me font souvent regarder au loin, perdue dans mes pensées

Les feuilles grises tourbillonnent dans l'étang
Je vois l'avion rugir en partant vers un pays lointain
Dans la longue galerie du temps, les pas résonnent
La lumière s'allume, un vide sans personne

Dans le vent du soir, quelques images du passé
Tournent en courant, ont-elles disparu ?
Tu arrives dans la lumière lointaine, tout rayonnant
Autant de gens autour de moi, mais le monde reste silencieux

Dans le rire, quelques visages familiers
Restent dans le champ des rêves, pour toujours
Je me réveille dans la lumière chaude, j'ai tant de choses à dire
Il y a tellement de gens dans le monde, mais il reste silencieux

Il y a une personne dans ce monde
Qui vit dans ma jeunesse enjouée
Ce long baiser trempé dans les larmes
Me fait souvent penser, penser, perdue dans mes pensées