Текст и перевод песни 莫文蔚 - 這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲

這世界那麼多人 - 電影《我要我們在一起》主題曲

這世界有那麽多人
人群裡 敞著一扇門
我迷朦的眼睛裡長存
初見你 藍色清晨

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

這世界有那麽多人
多幸運 我有個我們
這悠長命運中的晨昏
常讓我 望遠方出神

灰樹葉飄轉在池塘
看飛機轟的一聲去遠鄉
光陰的長廊 腳步聲叫嚷
燈一亮 無人的空蕩

晚風中閃過 幾幀從前啊
飛馳中旋轉 已不見了嗎
遠光中走來 你一身晴朗
身旁那麽多人 可世界不聲 不響

笑聲中浮過 幾張舊模樣
留在夢田裡 永遠不散場
暖光中醒來 好多話要講
世界那麽多人 可是它不聲 不響

這世界有那麽個人
活在我 飛揚的青春
在淚水裡浸濕過的長吻
常讓我 想啊想出神

Этот мир так многолюден - главная тема фильма "Хочу быть с тобой"

В этом мире так много людей,
В толпе открыта дверь,
В моих затуманенных глазах навсегда сохранился
Тот голубой рассвет, когда я впервые увидела тебя.

В этом мире так много людей,
Как же мне повезло, что у меня есть мы,
Эти долгие рассветы и закаты нашей судьбы
Часто заставляют меня задумчиво смотреть вдаль.

Серые листья кружатся над прудом,
Смотрю, как самолет с грохотом улетает в дальние края,
В длинном коридоре времени раздается эхо шагов,
Свет зажигается, и наступает безлюдная пустота.

В вечернем ветре мелькают кадры прошлого,
В стремительном вращении они уже исчезли?
В лучах дальнего света ты идешь ко мне, весь такой светлый,
Вокруг столько людей, но мир безмолвен.

В этом мире так много людей,
Как же мне повезло, что у меня есть мы,
Эти долгие рассветы и закаты нашей судьбы
Часто заставляют меня задумчиво смотреть вдаль.

Серые листья кружатся над прудом,
Смотрю, как самолет с грохотом улетает в дальние края,
В длинном коридоре времени раздается эхо шагов,
Свет зажигается, и наступает безлюдная пустота.

В вечернем ветре мелькают кадры прошлого,
В стремительном вращении они уже исчезли?
В лучах дальнего света ты идешь ко мне, весь такой светлый,
Вокруг столько людей, но мир безмолвен.

В смехе проплывают несколько старых образов,
Остаются на поле мечты, никогда не исчезая,
Просыпаюсь в теплом свете, столько всего хочется сказать,
В мире столько людей, но он безмолвен.

В этом мире есть такой человек,
Живущий в моей бурной юности,
Долгий поцелуй, пропитанный слезами,
Часто заставляет меня задумываться и мечтать.