Текст и перевод песни 莫文蔚 - 那可不一定
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
那可不一定
Ce n'est pas nécessairement le cas
那可不一定
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
那可不一定
(再来)那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
(encore)
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
认不认真也不一定有样本
Être
sérieux
ou
non,
on
ne
sait
pas
si
un
échantillon
existe
有样本也不保证就不失真
S'il
existe
un
échantillon,
on
ne
sait
pas
si
la
distorsion
est
impossible
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
不失真也不一定会得分
Si
la
distorsion
est
impossible,
on
ne
sait
pas
si
on
aura
des
points
会得分也不保证就有可能
S'il
y
a
des
points,
on
ne
sait
pas
si
cela
est
possible
反正不一定
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
没票根
没剧本
Pas
de
billet
d'entrée
Pas
de
scénario
别研究
成分
N'étudie
pas
Les
composants
没天份
有戏份
Pas
de
talent
Il
y
a
des
rôles
气氛会冷
L'atmosphère
sera
froide
你要的是发问
Tu
veux
poser
des
questions
还是要下文
Ou
veux-tu
une
suite
Oh别说永恒
好像说阿门
Oh,
ne
parle
pas
d'éternité,
comme
si
tu
disais
"Amen"
Oh谁要沉稳
安稳的灰尘
Oh,
qui
veut
de
la
stabilité,
de
la
poussière
stable
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
其实谨慎也不一定不放任
En
fait,
être
prudent
ne
signifie
pas
nécessairement
être
indulgent
不放任也不保证就会单纯
Être
indulgent
ne
garantit
pas
d'être
simple
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
再单纯也不一定不凶猛
Même
si
c'est
simple,
cela
ne
signifie
pas
nécessairement
qu'on
est
pas
féroce
不凶猛也不保证就不认真
Être
féroce
ne
garantit
pas
d'être
pas
sérieux
反正不一定
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
没有可能
也会有本能
Pas
de
possibilité
Il
y
aura
aussi
des
instincts
反正不一定
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
合不合身
反正都是我的分身
Ça
va
ou
pas,
de
toute
façon,
c'est
mon
double
反正不一定
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
Oh别说永恒
好像说阿门
Oh,
ne
parle
pas
d'éternité,
comme
si
tu
disais
"Amen"
Oh谁要沉稳
安稳的灰尘
Oh,
qui
veut
de
la
stabilité,
de
la
poussière
stable
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
Uh
uh
猜不到
给你一个惊喜
Uh
uh
On
ne
peut
pas
deviner
Je
te
fais
une
surprise
在我心里
你真是了不起
Dans
mon
cœur
Tu
es
vraiment
incroyable
莫文蔚你的声音让我感觉
La
voix
de
莫文蔚
me
fait
sentir
Wu'yi那个唱腔像Silk一样
想欣赏<爱>或<单人房双人床>
Wu'yi
Ce
style
de
chant
est
comme
de
la
soie
J'ai
envie
de
savourer
"L'amour"
ou
"Chambre
double
pour
une
seule
personne"
一直Till
the
break
of
dawn
com'on
Jusqu'à
l'aube
com'on
其实谨慎也不一定不放任
En
fait,
être
prudent
ne
signifie
pas
nécessairement
être
indulgent
不放任也不保证就会单纯
Être
indulgent
ne
garantit
pas
d'être
simple
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
再单纯也不一定不凶猛
Même
si
c'est
simple,
cela
ne
signifie
pas
nécessairement
qu'on
est
pas
féroce
不凶猛也不保证就不认真
Être
féroce
ne
garantit
pas
d'être
pas
sérieux
反正不一定
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
没有可能
也会有本能
Pas
de
possibilité
Il
y
aura
aussi
des
instincts
反正不一定
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
合不合身
反正都是我的分身
Ça
va
ou
pas,
de
toute
façon,
c'est
mon
double
反正不一定
De
toute
façon,
ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
Oh别说永恒
好像说阿门
Oh,
ne
parle
pas
d'éternité,
comme
si
tu
disais
"Amen"
Oh谁要沉稳
安稳的灰尘
Oh,
qui
veut
de
la
stabilité,
de
la
poussière
stable
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
Oh别说永恒
好像说阿门
Oh,
ne
parle
pas
d'éternité,
comme
si
tu
disais
"Amen"
Oh谁要沉稳
却没有过程
Oh,
qui
veut
de
la
stabilité
Mais
pas
de
processus
痛快的过程
Un
processus
agréable
Oh别说永恒
好像说阿门
Oh,
ne
parle
pas
d'éternité,
comme
si
tu
disais
"Amen"
Oh谁要沉稳
却没有过程
Oh,
qui
veut
de
la
stabilité
Mais
pas
de
processus
那可不一定
Ce
n'est
pas
nécessairement
le
cas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Li Zhuo Xiong, Lee-hom Wang
Альбом
超級金曲精選
дата релиза
22-08-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.