野 - 莫文蔚 перевод на немецкий

野

不需要说太多
反正谁都没错
基本的要求
太难懂得no no no
你暧昧的动作
暗示你爱过
情绪谁掌控

就让体温go go go （ah ah ah）
我的心情（ah ah ah）
你可以不要听（ah ah ah）
那就别靠太近 no way

我爱得很野 不会说谎 等不等你
都是一样 擅用美丽 辣辣的闯
哪怕爱到一身伤
爱要很野
带点疯狂 刺激着你 别太紧张
不用不看 不用不想 感觉没了也无妨

你怀疑再多 反正都没用
得不到的no no no
用的性感动作 封锁你的瞳孔
视线充满了我
就让血液go go go（ah ah ah）
我的心情（ah ah ah）
你可以不要听（ah ah ah）
那就别靠太近no way

我爱得很野
没有办法 拥抱着你
也是一样 不怕没人
对我欣赏 就只怕孤单的床
爱要很野 更要疯狂
诱惑世界 所有脸庞
不下地狱 不上天堂
重新爱过也无妨

我的心情（ah ah ah）
你可以不要听（ah ah ah）
那就别靠太近 no way

我爱得很野 不会说谎
等不等你 都是一样
擅用美丽 辣辣的闯
哪怕爱到一身伤
爱要很野
带点疯狂 刺激着你 别太紧张
不用不看 不用不想 感觉没了也无妨

我爱得很野
没有办法 拥抱着你
也是一样 不怕没人
对我欣赏 就只怕孤单的床
爱要很野 更要疯狂
诱惑世界 所有脸庞
不下地狱 不上天堂
重新爱过也无妨

Wild

Es muss nicht viel gesagt werden,
sowieso ist niemand schuld.
Die grundlegenden Anforderungen
sind zu schwer zu verstehen, no no no.
Deine zweideutigen Gesten
deuten an, dass du schon mal geliebt hast.
Wer kontrolliert die Gefühle?

Lass die Körperwärme einfach steigen, go go go (ah ah ah).
Meine Stimmung (ah ah ah),
du musst nicht darauf hören (ah ah ah).
Dann komm nicht zu nah, no way.

Ich liebe sehr wild, lüge nicht, ob ich auf dich warte oder nicht,
es ist dasselbe. Nutze Schönheit geschickt, stürme scharf voran.
Auch wenn die Liebe mich ganz verletzt.
Liebe muss wild sein,
ein bisschen verrückt, dich reizen, sei nicht zu angespannt.
Nicht nötig hinzusehen, nicht nötig nachzudenken, wenn das Gefühl weg ist, macht es auch nichts.

Egal wie sehr du zweifelst, es ist sowieso nutzlos.
Was man nicht kriegen kann, no no no.
Nutze sexy Bewegungen, um deinen Blick zu fesseln.
Dein Blick ist voll von mir.
Lass das Blut einfach fließen, go go go (ah ah ah).
Meine Stimmung (ah ah ah),
du musst nicht darauf hören (ah ah ah).
Dann komm nicht zu nah, no way.

Ich liebe sehr wild.
Es hilft nichts. Dich zu umarmen,
ist dasselbe. Keine Angst, dass mich niemand
bewundert, nur Angst vor dem einsamen Bett.
Liebe muss wild sein, noch verrückter,
die Welt verführen, alle Gesichter.
Nicht in die Hölle, nicht in den Himmel,
wieder neu lieben macht auch nichts.

Meine Stimmung (ah ah ah),
du musst nicht darauf hören (ah ah ah).
Dann komm nicht zu nah, no way.

Ich liebe sehr wild, lüge nicht.
Ob ich auf dich warte oder nicht, es ist dasselbe.
Nutze Schönheit geschickt, stürme scharf voran.
Auch wenn die Liebe mich ganz verletzt.
Liebe muss wild sein,
ein bisschen verrückt, dich reizen, sei nicht zu angespannt.
Nicht nötig hinzusehen, nicht nötig nachzudenken, wenn das Gefühl weg ist, macht es auch nichts.

Ich liebe sehr wild.
Es hilft nichts. Dich zu umarmen,
ist dasselbe. Keine Angst, dass mich niemand
bewundert, nur Angst vor dem einsamen Bett.
Liebe muss wild sein, noch verrückter,
die Welt verführen, alle Gesichter.
Nicht in die Hölle, nicht in den Himmel,
wieder neu lieben macht auch nichts.