開水與白麵包 - 莫文蔚 перевод на немецкий

開水與白麵包

似乎談過戀愛 似乎還在等待
有一個男生總是說他睡不著
我勸他去看醫生買些安眠藥
還有一個說他寂寞希望生活熱鬧
他應該去找一隻小花貓來擁抱

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包

有一個男生說欣賞我的活潑
可是我流淚他就會手足無措
還有一個說他想一生一世照顧我
我懷疑他知不知道自己說什麼

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包
我胃口不好還是他們沒有味道
我討厭開水也忍受不了白麵包

有一個男生說跟我一起不錯
卻不斷數落以前女朋友的錯
還有一些模模糊糊都說愛上了我
他們說得太多 卻沒有說過什麼

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包
我胃口不好還是他們沒有味道
我討厭開水也忍受不了白麵包

似乎談過戀愛 似乎還在等待
有一個男生說跟我一起不錯
卻不斷數落以前女朋友的錯
還有一些模模糊糊都說愛上了我
他們說得太多 卻沒有說過什麼

Oh... 約會三次 已覺得 太糟糕
對著開水與白麵包
我胃口不好還是他們沒有味道
我討厭開水也忍受不了白麵包

Abgekochtes Wasser und Weißbrot

Scheinbar war ich verliebt, scheinbar warte ich noch.
Da ist ein Junge, der immer sagt, er könne nicht schlafen.
Ich rate ihm, zum Arzt zu gehen und sich Schlaftabletten zu kaufen.
Ein anderer sagt, er sei einsam und wünsche sich ein aufregendes Leben.
Er sollte sich ein Kätzchen suchen zum Knuddeln.

Oh... drei Verabredungen und ich finde es schon furchtbar.
Angesichts von abgekochtem Wasser und Weißbrot.

Da ist ein Junge, der sagt, er bewundere meine Lebhaftigkeit.
Aber wenn ich weine, ist er hilflos.
Ein anderer sagt, er wolle ein Leben lang für mich sorgen.
Ich bezweifle, dass er weiß, was er da sagt.

Oh... drei Verabredungen und ich finde es schon furchtbar.
Angesichts von abgekochtem Wasser und Weißbrot.
Habe ich keinen Appetit oder haben sie keinen Geschmack?
Ich hasse abgekochtes Wasser und ertrage Weißbrot nicht.

Da ist ein Junge, der sagt, mit mir zusammen zu sein sei nicht schlecht.
Aber er lästert ständig über die Fehler seiner Ex-Freundin.
Und einige andere sagen vage, sie hätten sich in mich verliebt.
Sie reden zu viel, haben aber nichts gesagt.

Oh... drei Verabredungen und ich finde es schon furchtbar.
Angesichts von abgekochtem Wasser und Weißbrot.
Habe ich keinen Appetit oder haben sie keinen Geschmack?
Ich hasse abgekochtes Wasser und ertrage Weißbrot nicht.

Scheinbar war ich verliebt, scheinbar warte ich noch.
Da ist ein Junge, der sagt, mit mir zusammen zu sein sei nicht schlecht.
Aber er lästert ständig über die Fehler seiner Ex-Freundin.
Und einige andere sagen vage, sie hätten sich in mich verliebt.
Sie reden zu viel, haben aber nichts gesagt.

Oh... drei Verabredungen und ich finde es schon furchtbar.
Angesichts von abgekochtem Wasser und Weißbrot.
Habe ich keinen Appetit oder haben sie keinen Geschmack?
Ich hasse abgekochtes Wasser und ertrage Weißbrot nicht.