Текст и перевод песни 莫文蔚 - 隱隱

隱隱

明明我先認識 你卻變成她的 搶了我的角色
我對你是真的 愛卻對我吝嗇 割開只有苦澀
你都是無辜的 她是不配你的 我是被浪費的
機會是個死結 掐死許多假設 情節偏又重演

怎麼會認輸 拿我的全部 當作單一賭注
賭你的在乎 怎麼會服輸 我是我是嫉妒
愛本來有毒 來到這一幕 不不不不退出
怎麼能滿足 怎麼會服輸 我是我是嫉妒

還 隱隱在作痛 隱約還翻湧
當夭折了的夢紅了瞳孔
還 隱隱在作痛 隱約還跳動
當你熟悉面容難以形容
還 哎 隱隱在作痛
哎 隱隱在作痛 隱隱在作痛 隱隱在作痛

你都是無辜的 她是不配你的 我卻變第三者
機會是個死結 掐死許多假設 拉扯會更糾結

怎麼會認輸 拿我的全部 當作單一賭注
賭你的在乎 怎麼會服輸 我是我是嫉妒
愛本來有毒 來到這一幕 不不不不退出
怎麼能滿足 怎麼會服輸 我是我是嫉妒

還 隱隱在作痛 隱約還翻湧
當夭折了的夢紅了瞳孔
還 隱隱在作痛 隱約還跳動
當你熟悉面容難以形容
還 哎 隱隱在作痛
哎 隱隱在作痛 隱隱在作痛 隱隱在作痛
忽隱忽現忽明忽滅轉動
還 隱隱在作痛 隱隱在作痛
忽隱忽現忽明忽滅轉動
還 哎 隱隱在作痛 哎

Flicker

Though I met you first, you became hers, taking my place
My love for you is real, but you're stingy with yours, only giving me bitterness
You're blameless, she's not good enough for you, I'm the one being wasted
Opportunity is a dead knot, strangling hypothetical futures, the story cruelly repeats itself

How could I admit defeat? I bet my all on you
Gambling on your love, how could I lose? I am, yes, I am jealous
Love itself is toxic, leading to this moment, but no, no, no, I won't quit
How could I be satisfied? How could I lose? I am, yes, I am jealous

Still, it faintly aches, faintly still stirs
As my stillborn dream reddens my eyes
Still, it faintly aches, faintly still beats
As your familiar face becomes hard to describe
Still, ah, it faintly aches
Ah, it faintly aches, faintly aches, faintly aches

You're blameless, she's not good enough for you, but I'm the third wheel
Opportunity is a dead knot, strangling hypothetical futures, and only causing more pain

How could I admit defeat? I bet my all on you
Gambling on your love, how could I lose? I am, yes, I am jealous
Love itself is toxic, leading to this moment, but no, no, no, I won't quit
How could I be satisfied? How could I lose? I am, yes, I am jealous

Still, it faintly aches, faintly still stirs
As my stillborn dream reddens my eyes
Still, it faintly aches, faintly still beats
As your familiar face becomes hard to describe
Still, ah, it faintly aches
Ah, it faintly aches, faintly aches, faintly aches
Flickering, fading, recurring, revolving
Still, it faintly aches, faintly aches
Flickering, fading, recurring, revolving
Still, ah, it faintly aches, ah