青山在 - 莫文蔚 перевод на немецкий

青山在

高山青 涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山

掩埋在云海 少年不回来
千年在留白
留得青山在 神木倒下来
别随便说爱
严阵以待 屡战屡败
身在情常在 随处惹尘埃

昨天散不开 潮湿了现在
爱不爱 青山依旧在
回报回不来 痛了不痛快
来不来 青山依旧在
满怀期待 屡战屡败
花落又花开 何处惹尘埃 青山在

高山青 涧水蓝
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壮如山

掩埋在云海 姑娘离不开
时间变青苔
留得青山在 神木衣服坏
别随便说爱
严阵以待 屡战屡败
身在情常在 随处惹尘埃

昨天散不开 潮湿了现在
爱不爱 青山依旧在
回报回不来 痛了不痛快
来不来 青山依旧在
满怀期待 屡战屡败
花落又花开 何处惹尘埃 朱颜改

高山青 (掩埋在云海 少年不回来)
涧水蓝 (千年在留白)
阿里山的姑娘美如水呀 (留得青山在 神木倒下来)
阿里山的少年壮如山 (别随便说爱)

掩埋在云海 少年不回来 (高山青)
千年在留白 (涧水蓝)
留得青山在 神木倒下来 (阿里山的姑娘美如水呀)
别随便说爱 (阿里山的少年壮如山)

Der grüne Berg bleibt

Hohe Berge grün, Schluchtenwasser blau
Die Mädchen vom Alishan sind schön wie das Wasser, ja
Die Jungen vom Alishan sind stark wie die Berge

Begraben im Wolkenmeer, Du, mein Junge, kommst nicht zurück
Tausend Jahre in Leere
Der grüne Berg bleibt, der heilige Baum stürzt nieder
Sag nicht leichtfertig Liebe
In voller Rüstung, immer wieder gekämpft, immer wieder verloren
Mein Körper ist hier, die Liebe ist stets da, überall wirbelt sie Staub auf

Das Gestern löst sich nicht auf, befeuchtet das Jetzt
Ob Du liebst oder nicht, der grüne Berg bleibt bestehen
Erwiderung kommt nicht zurück, es schmerzt und ist nicht froh
Ob Du kommst oder nicht, der grüne Berg bleibt bestehen
Voller Erwartung, immer wieder gekämpft, immer wieder verloren
Blumen fallen und blühen neu, wo wirbelt Staub auf? Der grüne Berg bleibt.

Hohe Berge grün, Schluchtenwasser blau
Die Mädchen vom Alishan sind schön wie das Wasser, ja
Die Jungen vom Alishan sind stark wie die Berge

Begraben im Wolkenmeer, ich, das Mädchen, kann nicht fort
Die Zeit wird zu Moos
Der grüne Berg bleibt, des heiligen Baumes Kleider sind zerfallen
Sag nicht leichtfertig Liebe
In voller Rüstung, immer wieder gekämpft, immer wieder verloren
Mein Körper ist hier, die Liebe ist stets da, überall wirbelt sie Staub auf

Das Gestern löst sich nicht auf, befeuchtet das Jetzt
Ob Du liebst oder nicht, der grüne Berg bleibt bestehen
Erwiderung kommt nicht zurück, es schmerzt und ist nicht froh
Ob Du kommst oder nicht, der grüne Berg bleibt bestehen
Voller Erwartung, immer wieder gekämpft, immer wieder verloren
Blumen fallen und blühen neu, wo wirbelt Staub auf? Mein jugendliches Antlitz schwindet.

Hohe Berge grün (Begraben im Wolkenmeer, Du, mein Junge, kommst nicht zurück)
Schluchtenwasser blau (Tausend Jahre in Leere)
Die Mädchen vom Alishan sind schön wie das Wasser, ja (Der grüne Berg bleibt, der heilige Baum stürzt nieder)
Die Jungen vom Alishan sind stark wie die Berge (Sag nicht leichtfertig Liebe)

Begraben im Wolkenmeer, Du, mein Junge, kommst nicht zurück (Hohe Berge grün)
Tausend Jahre in Leere (Schluchtenwasser blau)
Der grüne Berg bleibt, der heilige Baum stürzt nieder (Die Mädchen vom Alishan sind schön wie das Wasser, ja)
Sag nicht leichtfertig Liebe (Die Jungen vom Alishan sind stark wie die Berge)