Текст и перевод песни 莫文蔚 - 頭號粉絲

頭號粉絲

Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull'estremo
Confin del mare
Epoi la nave appare

滑過凝結的浪花 你的額頭
夏天大雨後 我指頭
冰塊在劈啪融化 就像跳豆
你忽然的揚起了眉頭

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最熟悉的眼角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 你真的很好

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最熟悉的眼角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 你真的很好

野火燒不盡的草 左邊鬢角
就是看不夠 沒藉口
然後默契剛剛好的 像慢鏡頭
你忽然的向我回過頭

Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull'estremo
Confin del mare
Epoi la nave appare

來的兇猛 變化無窮
一個眼神馬上接通
同時緊繃 全面放鬆
無限次初吻的心動

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最親暱的嘴角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 說真的很好

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最親暱的嘴角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 說真的很好

全世界是你的配角
為了表現你的仰角
用戀人最親暱的嘴角
再驕傲 也願意渺小
為了突顯你的仰角
這角度 說真的很好

Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull'estremo
Confin del mare
Epoi la nave appare

Mon fan numéro un

Un beau jour, nous verrons
S'élever une traînée de fumée sur l'extrémité
Confins de la mer
Et puis le navire apparaît

Glissant sur les vagues condensées, ton front
Après une grosse pluie d'été, mon doigt
Des glaçons qui fondent en claquant comme des pois sauteurs
Tu as soudainement levé les sourcils

Le monde entier est ton second rôle
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Avec le coin de l'œil le plus familier d'un amant
Même fier, je suis prêt à être minuscule
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Sous cet angle, tu es vraiment bien

Le monde entier est ton second rôle
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Avec le coin de l'œil le plus familier d'un amant
Même fier, je suis prêt à être minuscule
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Sous cet angle, tu es vraiment bien

L'herbe que le feu ne peut pas épuiser, la tempe gauche
Je ne peux pas en avoir assez, pas d'excuses
Puis la synchronisation est juste comme un ralenti
Tu as soudainement tourné la tête vers moi

Un beau jour, nous verrons
S'élever une traînée de fumée sur l'extrémité
Confins de la mer
Et puis le navire apparaît

Arrive avec force, changeant sans cesse
Un regard suffit pour se connecter
En même temps, tendu, détendu
Le frisson d'un premier baiser infini

Le monde entier est ton second rôle
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Avec le coin de la bouche le plus intime d'un amant
Même fier, je suis prêt à être minuscule
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Sous cet angle, franchement, c'est bien

Le monde entier est ton second rôle
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Avec le coin de la bouche le plus intime d'un amant
Même fier, je suis prêt à être minuscule
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Sous cet angle, franchement, c'est bien

Le monde entier est ton second rôle
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Avec le coin de la bouche le plus intime d'un amant
Même fier, je suis prêt à être minuscule
Pour mettre en valeur ton angle d'élévation
Sous cet angle, franchement, c'est bien

Un beau jour, nous verrons
S'élever une traînée de fumée sur l'extrémité
Confins de la mer
Et puis le navire apparaît