風從哪裡來 - 莫文蔚 перевод на французский

風從哪裡來

風兒多可愛 陣陣吹過來
有誰願意告訴我 風從哪裡來

愛像一陣風 不知哪裡來
沒有人能告訴我 愛從哪裡來

來得急 去得快
有歡笑 有悲哀
莫非這樣就叫愛
這調調兒 真可愛

想愛就去愛 有愛盡管愛
別問愛從哪裡來 風從哪裡來

來得急 去得快
有歡笑 有悲哀
莫非這樣就叫愛
這調調兒 真可愛

想愛就去愛 有愛盡管愛
別問愛從哪裡來 風從哪裡來

別問愛從哪裡來 風從哪裡來
風從哪裡來 風從哪裡來

D'où vient le vent

Le vent est si mignon, il souffle en rafales
Qui voudrait me dire d'où vient le vent ?

L'amour est comme une brise, on ne sait pas d'où il vient
Personne ne peut me dire d'où vient l'amour

Il vient vite, il s'en va vite
Il y a des rires, il y a de la tristesse
Est-ce que c'est ça l'amour ?
Ce rythme est vraiment adorable

Si tu veux aimer, aime, si tu as de l'amour, aime
Ne demande pas d'où vient l'amour, d'où vient le vent

Il vient vite, il s'en va vite
Il y a des rires, il y a de la tristesse
Est-ce que c'est ça l'amour ?
Ce rythme est vraiment adorable

Si tu veux aimer, aime, si tu as de l'amour, aime
Ne demande pas d'où vient l'amour, d'où vient le vent

Ne demande pas d'où vient l'amour, d'où vient le vent
D'où vient le vent, d'où vient le vent