高帽 - 莫文蔚 перевод на французский

高帽

黑色的高帽架着风飘到
萦娆港湾遍夜空中
东方灯映照得哄动
吸引男与女的感觉正蠕动
急风吹得我似转动
快令我想起舞 大脑内记忆破洞
高攀这高贵高帽轻轻碰
留恋於优雅袖香光阴送
黑色的高帽架着风
盯看长街的姿态及芳踪
低胸的衣着起势弄
掩盖时光中不见散聚似没愁容
铺出的一串七色路
灼热了的心放荡到或会毁美梦
这一顶高贵高帽不知痛
凭金光紫醉夜空中起哄
红要像灯般亮 黄与绿有方向
又发现在背后青光异常
蓝要是挂天上 另有白色捆上
未够艳紫一抹夸张 新气象
黑色的高帽架着风
找到抬高的身价没有用
胭脂多吸引竟作弄
摆脱无止境的火舌已极严重
火一经烧灼春心动
拼命再三挣扎 愈觉自我欠奉
声色中高贵高帽已认同
无边的兴奋 目光早猜中

Chapeau haut de forme

Le chapeau haut de forme noir porté par le vent a dérivé
Vers le port sinueux, répandu dans le ciel nocturne
Les lumières orientales éclairent et font sensation
Attirant hommes et femmes, le sentiment palpite
Le vent violent me fait tourner
Me donne envie de danser, le trou de mémoire dans mon cerveau
Je me hisse à ce chapeau haut de forme noble, je le touche légèrement
Je savoure le parfum élégant des manches, le temps passe
Le chapeau haut de forme noir porté par le vent
Observe la posture et la trace de la rue longue
Les vêtements décolletés se dressent, se moquant
Cachant le temps, le rassemblement et la dispersion ne semblent pas avoir de soucis
Un chemin de sept couleurs se déroule
Le cœur brûlant devient libertin, il pourrait détruire les rêves
Ce chapeau haut de forme noble ne connaît pas la douleur
Se fiant à l'or et à la pourpre, la nuit s'anime
Le rouge doit être lumineux comme une lampe, le jaune et le vert ont une direction
Je découvre une lumière bleue anormale dans le dos
Si le bleu est suspendu dans le ciel, le blanc est lié
Le violet, pas assez brillant, une touche exagérée, une nouvelle image
Le chapeau haut de forme noir porté par le vent
Trouver une valeur augmentée est inutile
Le fard à joues attire tellement, il se moque
Se libérer des flammes incessantes est déjà extrêmement grave
Une fois que le feu brûle, le cœur du printemps est touché
Je lutte encore et encore, je me sens de plus en plus démunie
Le chapeau haut de forme noble est déjà reconnu dans le bruit et les couleurs
L'excitation infinie, les regards devinent déjà