Текст и перевод песни 莫文蔚 - 黑雨

黑雨

終於你不再問 然後呢
可能也覺得不值得
愛與傷害之間 你說呢
應該怎麼樣去分割

看黑雨一點點 狠狠的殞落
多寂寞的潑墨

如果還會難過 是什麼
還是說不過捨不得
愛到底是什麼 我又要什麼
空有一片沉默

用盡我所有的愛 等待只有空白
胸懷溫熱還在 情懷已經不在
用盡我所有的愛 空白卻不空白
把你記憶挪開 空虛會滿出來

用盡我所有的愛 等待只有空白
胸懷溫熱還在 情懷已經不在
用盡我所有的愛 空白卻不空白
黑雨滿天覆蓋 我們都逃不開

Pluie Noire

Enfin, tu ne demandes plus "Et puis ?"
Peut-être trouves-tu que cela ne vaut pas la peine
L'amour et la blessure, tu sais ?
Comment les séparer ?

Je vois la pluie noire tomber lourdement
Quelle encre sombre et solitaire

Si la tristesse persiste, qu'est-ce que c'est ?
Ou est-ce que je ne peux pas me résoudre à te laisser partir ?
Qu'est-ce que l'amour, au fond ? Que veux-je ?
Un silence vide

J'ai donné tout mon amour, et il ne reste que le vide
Mon cœur est encore chaud, mais mon âme est partie
J'ai donné tout mon amour, le vide n'est pas vide
Si j'élimine ton souvenir, le vide débordera

J'ai donné tout mon amour, et il ne reste que le vide
Mon cœur est encore chaud, mais mon âme est partie
J'ai donné tout mon amour, le vide n'est pas vide
La pluie noire couvre tout, on ne peut pas s'échapper