Текст и перевод песни Joseph Mok - 外面的世界 (國)
在很久很久以前
Il
y
a
bien
longtemps,
你拥有我
tu
m'appartenais,
我拥有你
je
t'appartenais.
在很久很久以前
Il
y
a
bien
longtemps,
你离开我
tu
m'as
quitté
去远空翱翔
pour
voler
au
loin.
外面的世界很精彩
Le
monde
extérieur
est
merveilleux,
外面的世界很无奈
le
monde
extérieur
est
cruel.
当你觉得外面的世界很精彩
Quand
tu
trouveras
le
monde
extérieur
merveilleux,
我会在这里衷心的祝福你
je
te
bénirai
du
fond
du
cœur.
每当夕阳西沉的时候
Chaque
fois
que
le
soleil
se
couche,
我总是在这里盼望你
je
t'attends
ici.
天空中虽然飘着雨
Même
s'il
pleut
dans
le
ciel,
我依然等待你的归期
j'attends
toujours
ton
retour.
外面的世界很精彩
Le
monde
extérieur
est
merveilleux,
外面的世界很无奈
le
monde
extérieur
est
cruel.
当你觉得外面的世界很无奈
Quand
tu
trouveras
le
monde
extérieur
cruel,
我还在这里耐心的等着你
je
t'attendrai
ici
patiemment.
每当夕阳西沉的时候
Chaque
fois
que
le
soleil
se
couche,
我总是在这里盼望你
je
t'attends
ici.
天空中虽然飘着雨
Même
s'il
pleut
dans
le
ciel,
我依然等待你的归期
j'attends
toujours
ton
retour.
我依然等待你的归期
J'attends
toujours
ton
retour.
Оцените перевод
1
Opening
2 秋水伊人 (國)
3 Moon River
4 Tell Laura I Love Her
5 故鄉之歌 (國)
6 月滿西樓 (國)
7 得不到的愛情 (國)
8 夜來香 (國)
9 小親親 (國)
10 天長地久情不變 (國)
11 明日天涯 (國)
12 再回首 (國)
13 我找到自己 (國)
14 山南山北走一回 (國)
15 驛動的心 (國)
16 Kowloon Hong Kong / Ding Dong Song / 今天不回家 (國)
17 重逢 (國)
18 月圓花好 (國)
19 秋的懷念 (國)
20 天上人間 (國)
21 鳳凰于飛 (國)
22 明日之歌 (國)
23 橄欖樹 (國)
24 外面的世界 (國)
25 雲河 (國)
26 彎彎的月亮 (國)
2 秋水伊人 (國)
3 Moon River
4 Tell Laura I Love Her
5 故鄉之歌 (國)
6 月滿西樓 (國)
7 得不到的愛情 (國)
8 夜來香 (國)
9 小親親 (國)
10 天長地久情不變 (國)
11 明日天涯 (國)
12 再回首 (國)
13 我找到自己 (國)
14 山南山北走一回 (國)
15 驛動的心 (國)
16 Kowloon Hong Kong / Ding Dong Song / 今天不回家 (國)
17 重逢 (國)
18 月圓花好 (國)
19 秋的懷念 (國)
20 天上人間 (國)
21 鳳凰于飛 (國)
22 明日之歌 (國)
23 橄欖樹 (國)
24 外面的世界 (國)
25 雲河 (國)
26 彎彎的月亮 (國)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.