Текст и перевод песни 菅原紗由理 - ALWAYS

ALWAYS

Always, Be With You
未来を描いて 輝くキミへ...
たった一つの夢 大切にして欲しい
私も 一緒に歩いて行くよ
家に帰る途中 人の波で溢れかえる駅のホーム
くたびれた顔をしているキミが 隣で無理に笑ってる
頑張ってるのは知ってるから
「頑張れ」と声かけるんじゃなくて
「キミなら必ず大丈夫だよ」 暖かい言葉を捧げたい
たった一つの夢 大切にして欲しい
例えば 挫けそうになっても
前だけ見つめて その足を止めないで
私も 一緒に歩いて行くよ
真夜中の電話で 初めて弱いところを見せてくれた時も
「何とかなるよ」と泣き出しそうな声で キミが無理に笑ってた
なかなか上手く行かない日は
諦めてしまいたくなるけど
乗り越える勇気が その心のどこかに きっとあるからね
たった一つの道 これからも続いてく
例えば 終わりが見えなくても
前だけ見つめて 振り返らないでいて
私が その手を繋いで行くよ
1秒でも100秒でも
一生懸命になれる
それが大事だよ
たった一つの夢 追いかけているキミは
毎日 輝いているから
時間を忘れて 好きな事を話してる姿
ホントに 大好きだよ
一人じゃない(Always) 明日も(Be With You)
いつでも見守って行くよ
一人じゃない(Always) 誰でも(Be With You)
いつまでも背中を押すよ
一人じゃない(Always) 明日も(Be With You)
いつでも見守って行くよ
一人じゃない(Always) 誰でも(Be With You)
いつまでも背中を押すよ
Always, 未来を描いて輝くキミへ...

ALWAYS

Always, Be With You
To the shining future, the dream you make...
I wish you cherished my dream.
I will walk together with you
The station platform is flooded with the tide of people on my way home.
Standing next to you is the face of exhaustion, and a forced smile.
I know how hard you have been working so far
Instead of cheering you up with “Keep fighting on”,
I want to give you warmest words of the comfort, “For sure you will be alright.”
I wish you cherished my dream.
For instance, when you feel like giving up
Just keep looking ahead and never stop your feet.
I will walk together with you
In the midnight phone call, the first time you’ve shown me your weakness
“Don't worry, it will be fine.” You forced a smile with a tearful voice.
There may be rough days,
You may feel like giving up,
But the courage to overcome is always somewhere in your heart.
The only path goes on and on
For instance, even if you can't see the end
Just keep looking ahead and never look back.
I will hold your hand
Every second, every minute,
Put your heart and soul into it.
That is important.
The dream you are chasing
Makes you shine everyday.
I love the way you talk about your passions without a care in the world,
I really love you so, so much.
You are not alone (Always) and tomorrow (Be With You)
I'll always be there for you.
You are not alone (Always), everyone (Be With You)
I will always keep my back, supporting you.
You are not alone (Always) and tomorrow (Be With You)
I'll always be there for you.
You are not alone (Always), everyone (Be With You)
I will always keep my back, supporting you.
Always, to the shining future, the dream you make...