Текст и перевод песни 菅原紗由理 - ALWAYS

ALWAYS

Always, Be With You
未来を描いて 輝くキミへ...
たった一つの夢 大切にして欲しい
私も 一緒に歩いて行くよ
家に帰る途中 人の波で溢れかえる駅のホーム
くたびれた顔をしているキミが 隣で無理に笑ってる
頑張ってるのは知ってるから
「頑張れ」と声かけるんじゃなくて
「キミなら必ず大丈夫だよ」 暖かい言葉を捧げたい
たった一つの夢 大切にして欲しい
例えば 挫けそうになっても
前だけ見つめて その足を止めないで
私も 一緒に歩いて行くよ
真夜中の電話で 初めて弱いところを見せてくれた時も
「何とかなるよ」と泣き出しそうな声で キミが無理に笑ってた
なかなか上手く行かない日は
諦めてしまいたくなるけど
乗り越える勇気が その心のどこかに きっとあるからね
たった一つの道 これからも続いてく
例えば 終わりが見えなくても
前だけ見つめて 振り返らないでいて
私が その手を繋いで行くよ
1秒でも100秒でも
一生懸命になれる
それが大事だよ
たった一つの夢 追いかけているキミは
毎日 輝いているから
時間を忘れて 好きな事を話してる姿
ホントに 大好きだよ
一人じゃない(Always) 明日も(Be With You)
いつでも見守って行くよ
一人じゃない(Always) 誰でも(Be With You)
いつまでも背中を押すよ
一人じゃない(Always) 明日も(Be With You)
いつでも見守って行くよ
一人じゃない(Always) 誰でも(Be With You)
いつまでも背中を押すよ
Always, 未来を描いて輝くキミへ...

ВСЕГДА

Всегда буду с тобой
Рисуя будущее, тебе, сияющему...
Одну-единственную мечту, пожалуйста, храни
Я тоже буду идти вместе с тобой
По дороге домой, на переполненной людьми платформе вокзала
Ты с усталым лицом, рядом со мной, пытаешься улыбнуться
Я знаю, как ты стараешься
Вместо того, чтобы сказать "Держись"
Хочу сказать тебе теплые слова: "У тебя всё обязательно получится"
Одну-единственную мечту, пожалуйста, храни
Даже если захочется сдаться
Смотри только вперед, не останавливайся на своем пути
Я тоже буду идти вместе с тобой
В тот раз, когда ты впервые показал мне свою слабость во время ночного телефонного разговора
Ты, с голосом, готовым вот-вот сорваться на плач, пытался улыбнуться, говоря: "Всё как-нибудь устроится"
В дни, когда ничего не получается
Хочется всё бросить
Но где-то в глубине твоей души, обязательно есть мужество, чтобы преодолеть всё это
Одна-единственная дорога, которая будет продолжаться и дальше
Даже если не видно конца
Смотри только вперед, не оглядывайся назад
Я буду держать тебя за руку
Будь то 1 секунда или 100 секунд
Ты можешь выкладываться изо всех сил
Это самое главное
Ты, преследующий одну-единственную мечту
Каждый день сияешь
Твой вид, когда ты, забыв о времени, говоришь о том, что тебе нравится
Мне очень нравится
Ты не один (Всегда) Завтра тоже (Буду с тобой)
Я всегда буду присматривать за тобой
Ты не один (Всегда) Кто бы ты ни был (Буду с тобой)
Я всегда буду поддерживать тебя
Ты не один (Всегда) Завтра тоже (Буду с тобой)
Я всегда буду присматривать за тобой
Ты не один (Всегда) Кто бы ты ни был (Буду с тобой)
Я всегда буду поддерживать тебя
Всегда, тебе, рисующему будущее, сияющему...