Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Christmas Again

Christmas Again

Merry Christmas
まつ毛の雪が水玉になる
その日に逢えなくても
涙にしない
街中がサンタクロース
いつだって美しくいて欲しいと
あなた言う
Merry Christmas
この寂しさが誰かを救う
ひとつの幸せを
掴む人と泣く人がいて
カラフルなサンタクロース
銀色の波が散る
今夜だけはサイレント・ナイト
Christmas Again
二人のために一人でいると思う
きらめく雪の夜
そんな時にあなたが分かる
そして手を繋ぎ始まってゆく
Ah 去年一緒の
キャンドルさえまぶしい
Christmas Again
もう一度わたしのため
街中が騒いで欲しい
もう一度
Tonight

Christmas Again

Merry Christmas
The snow on my eyelashes turns into water droplets
Even if I don't see you that day,
I won't let it turn into tears.
The city is full of Santas.
You always tell me you want me to be beautiful.
You say it,
Merry Christmas
This loneliness will save someone,
One happiness,
Some people will reach for it, while others will cry.
Colorful Santas
Silver waves gently fall apart
Just for tonight, Silent Night
Christmas Again
I think you're alone because of the two of us,
A sparkling, snowy night.
At times like this, I understand you.
And so, we hold hands and start walking,
Ah, the candles from last year,
Even they are dazzling.
Christmas Again
Once again, for me,
I want the whole city to be in an uproar.
Once again,
Tonight