Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Fly

Fly

遠くで誰か話してる
ノートは白紙のまま
空見上げた 流れる雲 誰か見てるかな
背中にあたった紙くず広げた
ぬけだしてどこへ行ったとしても
満たされるわけじゃないんでしょ?
夢は見るんじゃなくて
叶えるものだ... って
誰かが言ってたな
そんなのどっちでもいい
いま目の前のチャンスをつかむの
歩き出そう
I wanna change
こんなとこで立ち止まってる暇はないの
I have to go
飛べるなら飛びたいの
I can Fly
窮屈に縛られていた
つまらない毎日に
さよならをしよう
新しい私を探そう
オトナになりたいだとかね
そんなに単純な話じゃない
わかってもらえなくてもいいよ
海をひっくり返して
頭からかぶったら
何か変わるかな...
そんなこと思ってた
だけど何も出来なかった
But I'm changed
こんなとこで立ち止まってる暇はないの
I have to go
飛べるなら飛びたいの
I can Fly

Fly

Someone is speaking in the distance
The notebook remains blank
I looked up at the sky at the flowing cloud Is anyone watching?
A piece of scrap paper hit my back and I opened it up
Even if I escaped and went somewhere else
It wouldn't be satisfying, would it?
Dreams are not to be seen
It is to be fulfilled...
Someone said
It doesn't matter
Seize the chance in front of me now
Let's go
I want to change
I have no time to stay here
I have to go
If I could fly, I would
I can Fly
I was bound by something cramped
To every boring day
Let's say goodbye
I will search for the new me
Like wanting to become a grown-up
It is not that simple
It's okay if you don't understand
Turning the sea upside down
If I cover it from my head
Will anything change...
I used to think so
But I couldn't do anything
But I'm changed
I have no time to stay here
I have to go
If I could fly, I would
I can Fly