Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Forever...

Forever...

瞳を開けば キミがいない世界に目を覚ます
光ってる写真には 無邪気に笑う二人映ってて
名前呼ぶ愛しい声が
そう、今でも聞こえてくる
Forever, Ever この空を伝って
Forever, Ever 声が届いて欲しい
毎年咲く花のように キミにまた逢えるなら
Forever, Ever ずっと見守っていて
Forever, Ever 笑える日がくるように
いつも 胸に キミはいる
瞳を閉じれば 心が揺れてキミを映し出す
砂風に目を細める 足跡をたどれば逢える気がして...
上手く言えずにいた言葉は
So, I love you with all my heart.
Forever, Ever この風を伝って
Forever, Ever 想い届いて欲しい
溢れる気持ちが今 涙に変わる前に
Forever, Ever 見守っていてね
Forever, Ever 突き進めるように
いつも キミを 感じている
たわいもない話して 寄り添いながら見た
あの星空は 何より綺麗だった
涙拭いてくれる手も 照れたときの仕草も
あの日にはもう 戻れないけど...
Forever, Ever この空を伝って
Forever, Ever 声が届くように
キミの名前を何度も 叫び呼び続けるから
Forever, Ever 見守っていてね
Forever, Ever もう泣いたりしないから
いつも キミを 感じている
この空を伝って 声が届いて欲しい
毎年咲く花のように キミにまた逢えるなら
Forever, Ever
ずっと見守っていて 笑える日がくるように
いつも 胸に キミはいる
I'll never forget you
誓うよ Forever, ever
We love you いつも胸に キミはいる

Forever...

When I open my eyes, I wake up to a world without you
In the shining picture, two people are innocently smiling
The voice of love that calls my name
Yes, I can still hear it
Forever, Ever carried by this sky
Forever, Ever I want my voice to reach you
Like a flower that blooms every year I'll meet you again
Forever, Ever please always watch over me
Forever, Ever so that a day of laughter will come
Always in my heart, you are
When I close my eyes, my heart moves and projects you
If I follow the footprints where the sand has blown I feel like I can meet you...
The words I couldn't say properly are
So, I love you with all my heart.
Forever, Ever carried by this wind
Forever, Ever I want my thoughts to reach you
Before the overflowing feelings change into tears
Forever, Ever please watch over me
Forever, Ever so that I can keep going forward
Always I feel you
Talking about trivial things, cuddling up and watching
The starry sky was the most beautiful of all
The hand that wipes away tears and the shy gestures
I can't go back to that day...
Forever, Ever carried by this sky
Forever, Ever I want my voice to reach you
I'll keep shouting your name over and over
Forever, Ever please watch over me
Forever, Ever I won't cry anymore
Always I feel you
Carried by this sky I want my voice to reach you
Like a flower that blooms every year I'll meet you again
Forever, Ever
Please always watch over me so that a day of laughter will come
Always in my heart, you are
I'll never forget you
I swear to you Forever, ever
We love you always in my heart, you are