Текст и перевод песни 菅原紗由理 - GLOW

GLOW

ずっと前から描いてた夢 いつも君に話してたよね
今はまだこの手には つかめそうでつかめないけど
不安に負けそうなときも うれしくって泣けるときも
変わらずいてくれたね いつでも
誰かのために何かを 守れる強さ知ったの
夢は夢のままでは 終わらせられないから
一歩ずつ 進んでいこう
小さな頃から描いてた夢 『なりたい自分になれていますか?』
心に問いかけて!!"変わりたい" そう思うのなら
寂しさに負けそうな時 『強がらなくてもいい』って君は
優しく笑ってくれた いつでも
誰かのために何かを 守れる強さ知ったの
まだ夢の途中だから 立ち止まらず明日へ
一歩ずつ 進んでいこう
『もう諦めたいの?』 孤独な空がささやくの
答えはNO!! まだ見ぬ未来 信じているから
大切な君のために これから先もずっと
大好きなこの歌を 歌い続けて
心に届けたいよ
誰かのために何かを 守れる強さ知ったの
夢は夢のままでは 終わらせたくないから
今日もまた 歩いていこう

Сияние

Давно я мечтала об этом, всегда тебе рассказывала.
Сейчас это еще не в моих руках, кажется близким, но недосягаемым.
И когда мне было тревожно, и когда я плакала от счастья,
Ты всегда был рядом.
Я узнала, что значит быть сильной, чтобы защищать кого-то.
Я не хочу, чтобы мечта осталась просто мечтой,
Поэтому буду идти вперед шаг за шагом.
С детства я мечтала об этом. «Стала ли ты той, кем хотела быть?» –
Спрашиваю себя. Если я хочу измениться,
Когда мне одиноко и хочется сдаться, ты говоришь: «Не нужно притворяться сильной»,
И нежно улыбаешься. Всегда.
Я узнала, что значит быть сильной, чтобы защищать кого-то.
Я еще на пути к своей мечте, поэтому не остановлюсь и пойду навстречу завтрашнему дню,
Шаг за шагом.
«Ты хочешь сдаться?» – шепчет одинокое небо.
Мой ответ – нет! Я верю в еще невидимое будущее.
Ради тебя, мой дорогой, я всегда буду
Петь эту любимую песню,
Чтобы она достигла твоего сердца.
Я узнала, что значит быть сильной, чтобы защищать кого-то.
Я не хочу, чтобы мечта осталась просто мечтой,
Поэтому и сегодня я буду идти вперед.