Текст и перевод песни 菅原紗由理 - It's My Life

It's My Life

「夢ばかりみてないで」なんて言う大人にはならない
夢をみることがそう It's my life ただ前だけを見て
追い求めて離れていくものもあった それでも私
自分信じて 泣きながらもいくよ
Going my way 駆け出して
青い空キラリ一雫きっと見てくれてるから
あきらめないことがいつか
足下に虹架ける
空へ つづく未来へ
「どうして私ばかりこんな目にあうの?」なんて
言い続けた日々 I hate myself 弱い心すてて
例えば今この瞬間 広い世界に独りぼっちと
感じる人が1000人いたら Can you feel?
一人じゃない 手をとって!
見えるでしょうフワリ飛行機雲 空はつながってる
新しいドア開けて 行こう
まだ見ぬ世界へ
夢を一緒にみようよ
失敗してもALRIGHT やらないよりはOK
自信持ってALRIGHT 負けない気持ち
自分らしくALRIGHT キミはキミでOK
感じるままにALRIGHT You are the only one
失敗してもALRIGHT やらないよりはOK
自信持ってALRIGHT 負けない気持ち
自分らしくALRIGHT キミはキミでOK
Going my way
Going your way
さあ いくよ
青い空キラリ一雫きっと見てくれてるから
あきらめないことがいつか
足下に虹架ける
空へ つづく未来へ

It's My Life

Don’t tell me "Stop dreaming", I won’t become that kind of adult.
To dream is It's my life, just looking ahead
There were things that distanced as I pursued them, but still, I
Believe in myself and keep going while crying
Going my way, running
Under the blue sky, a single glistening drop, I'm sure it's watching over us
If you never give up
Someday a rainbow will span across your feet
To the future that continues
I kept saying "Why is it that only I am going through this?"
I hated myself, but I threw away my weak heart
For example, right now, at this moment, if there are 1000 people who think they are alone in the vast world
Can you feel it?
You're not alone, reach out your hand!
You will see a contrail waving in the sky, the sky is connected
Let's open a new door and go
To an unseen world
Let's dream together
Even if you fail, ALRIGHT, it's OK if you try
Believe in yourself ALRIGHT, don't lose your spirit
Be yourself ALRIGHT, you are OK
Feel as you are ALRIGHT, You are the only one
Even if you fail, ALRIGHT, it's OK if you try
Believe in yourself ALRIGHT, don't lose your spirit
Be yourself ALRIGHT, you are OK
Going my way
Going your way
Now, let's go
Under the blue sky, a single glistening drop, I'm sure it's watching over us
If you never give up
Someday a rainbow will span across your feet
To the future that continues