Текст и перевод песни 菅原紗由理 - My HERO

My HERO

My HERO...
きっと 君なら出来ない事なんてない
Remember?
はじめて君が
勇気を口にした日を
Your smile
本当の中に
少しの強がりが見えた
涙こぼれる前に背中向けて
遠くなって行く君に叫んだ
My HERO!
きっと 君なら出来ない事なんてない
My HERO!
ずっと ただ前だけを見て突っ走れ
君の輝き未来へ...
One day
星降る夜に
急に会いにきた君は
Feeling
涙は乾いて
瞳の奥光っていた
やっと気づいたんだね 本当の自分に
やっと気づいたんだね 本当の道を
My HERO!
空へ 心の荷物解き放って
My HERO!
もっと 大きな壁乗り越えれるから
So you don't have to be afraid yeah!
夜空に逆立ちしたって 月には届かないけど
つまずいてもまた何度も 立ち上りここまで来たから...
My HERO!
きっと 君なら出来ない事なんてない
My HERO!
ずっと ただ前だけを見て突っ走れ
My HERO!
いつも 私は君の味方だから
My HERO!
ずっと 振り返らずに進んで行け
So you don't have to be afraid yeah!

Мой ГЕРОЙ

Мой ГЕРОЙ...
Я уверена, тебе всё по плечу
Помнишь?
В тот день, когда ты впервые
Решился сказать о своей мечте
Твоя улыбка
В своей искренности
Скрывала немного бравады
Прежде чем ты заплакал, ты отвернулся
Я кричала тебе, удаляющемуся
Мой ГЕРОЙ!
Я уверена, тебе всё по плечу
Мой ГЕРОЙ!
Всегда смотри только вперёд и мчись к цели
Твой свет освещает будущее...
Однажды
Звёздной ночью
Ты неожиданно пришёл ко мне
Чувствую
Слёзы высохли
И в глубине твоих глаз сияет свет
Наконец-то ты понял, кто ты на самом деле
Наконец-то ты понял, каков твой истинный путь
Мой ГЕРОЙ!
К небесам! Сбрось груз с души
Мой ГЕРОЙ!
Ты сможешь преодолеть ещё большие препятствия
Так что не бойся, да!
Даже если встать на руки под ночным небом, до луны не достать
Но ты спотыкался и снова поднимался, и вот ты здесь...
Мой ГЕРОЙ!
Я уверена, тебе всё по плечу
Мой ГЕРОЙ!
Всегда смотри только вперёд и мчись к цели
Мой ГЕРОЙ!
Я всегда буду на твоей стороне
Мой ГЕРОЙ!
Иди вперёд, не оглядываясь
Так что не бойся, да!