Текст и перевод песни 菅原紗由理 - ROCKSTAR

ROCKSTAR

クールな瞳 誰もが振り向く魅惑なSMILE
寄り添い歩くあの娘(こ)は嬉しそう
私を見て鼻で笑うNO!
あのこ娘(こ)よりも アナタを知ってるつもり
ステージの上で歌うハスキーボイス
隠れたユーモアも全て
アナタを一番想っているのは 私なのに
どうしたら気づいてくれるの?
ねぇ、振り向いてよ
心の声聴かせて!! (ROCKSTAR!!)
アナタ、私のロックスター!! (ROCKSTAR!!)
抱きしめてくれる日を夢見てるの
You're the only one for me.
アナタが吸ってる 煙草の香りさえ愛しい
「またライブに来て」と去っていく
革ジャンの後ろ姿に『好き』と囁いたの
アナタの特別になりたいの こんなにも
私なりに頑張っているの ねぇ、振り向いてよ
心の声叫んで!! (ROCKSTAR!!)
私だけみつめて!! (ROCKSTAR!!)
Tシャツも履きつぶしたブーツも輝いてみえるの
Let me hear your heart's voice.
ライブの後高鳴るこの胸
抑えながら妄想しちゃうの
赤のバイクで私を今すぐ
迎えにきてくれるかな って
I wanna be where you are...
アナタを一番想っているのは 私なのに
どうしたら気づいてくれるの?
ねぇ、振り向いてよ
心の声聴かせて!! (ROCKSTAR!!)
アナタ、私のロックスター!! (ROCKSTAR!!)
抱きしめてくれる日を夢見てるの
You're the only one for me.
You're the only one for me.

ROCKSTAR

Your eyes are cool Everyone turns around Your smile is alluring
The girl who walks next to you looks happy
Look at me and laugh at me NO!
I know you better than that girl
Your husky voice singing on stage
I know all about your hidden humor
I'm the one who thinks about you the most
How can I get you to notice me?
Hey, look back at me
Let me hear your heart!! (ROCKSTAR!!)
You're my rockstar!! (ROCKSTAR!!)
I dream of the day you'll hold me
You're the only one for me.
I even love the smell of the cigarette you're smoking
"Come to the live again" and you leave
I whispered "I like you" to the back of your leather jacket
I want to be special to you So much
I'm trying my best Hey, look back at me
Shout out the voice of your heart!! (ROCKSTAR!!)
Look only at me!! (ROCKSTAR!!)
Your T-shirt and worn-out boots look radiant
Let me hear your heart's voice.
My heart is pounding after the live
I can't help but imagine
Come pick me up now on your red motorcycle
I wonder if you would
I wanna be where you are...
I'm the one who thinks about you the most
How can I get you to notice me?
Hey, look back at me
Let me hear your heart!! (ROCKSTAR!!)
You're my rockstar!! (ROCKSTAR!!)
I dream of the day you'll hold me
You're the only one for me.
You're the only one for me.