Текст и перевод песни 菅原紗由理 - ROCKSTAR

ROCKSTAR

クールな瞳 誰もが振り向く魅惑なSMILE
寄り添い歩くあの娘(こ)は嬉しそう
私を見て鼻で笑うNO!
あのこ娘(こ)よりも アナタを知ってるつもり
ステージの上で歌うハスキーボイス
隠れたユーモアも全て
アナタを一番想っているのは 私なのに
どうしたら気づいてくれるの?
ねぇ、振り向いてよ
心の声聴かせて!! (ROCKSTAR!!)
アナタ、私のロックスター!! (ROCKSTAR!!)
抱きしめてくれる日を夢見てるの
You're the only one for me.
アナタが吸ってる 煙草の香りさえ愛しい
「またライブに来て」と去っていく
革ジャンの後ろ姿に『好き』と囁いたの
アナタの特別になりたいの こんなにも
私なりに頑張っているの ねぇ、振り向いてよ
心の声叫んで!! (ROCKSTAR!!)
私だけみつめて!! (ROCKSTAR!!)
Tシャツも履きつぶしたブーツも輝いてみえるの
Let me hear your heart's voice.
ライブの後高鳴るこの胸
抑えながら妄想しちゃうの
赤のバイクで私を今すぐ
迎えにきてくれるかな って
I wanna be where you are...
アナタを一番想っているのは 私なのに
どうしたら気づいてくれるの?
ねぇ、振り向いてよ
心の声聴かせて!! (ROCKSTAR!!)
アナタ、私のロックスター!! (ROCKSTAR!!)
抱きしめてくれる日を夢見てるの
You're the only one for me.
You're the only one for me.

РОК-ЗВЕЗДА

Холодный взгляд, все оборачиваются на твою обворожительную улыбку.
Та девушка, что идет рядом с тобой, выглядит такой счастливой.
Она смотрит на меня и смеется с презрением. Нет!
Я знаю тебя лучше, чем она.
Твой хриплый голос, когда ты поешь на сцене,
Твое скрытое чувство юмора, все это...
Ведь я люблю тебя больше всех,
Почему ты не замечаешь?
Пожалуйста, обернись ко мне.
Услышь голос моего сердца! (РОК-ЗВЕЗДА!!)
Ты моя рок-звезда! (РОК-ЗВЕЗДА!!)
Я мечтаю о том дне, когда ты обнимешь меня.
Ты единственный для меня.
Даже запах твоих сигарет мне дорог.
«Приходи на концерт еще», - говоришь ты, уходя.
Твоей спине в кожаной куртке я прошептала: «Люблю тебя».
Я хочу стать для тебя особенной, так сильно хочу.
Я стараюсь изо всех сил, пожалуйста, обернись.
Услышь крик моего сердца! (РОК-ЗВЕЗДА!!)
Взгляни только на меня! (РОК-ЗВЕЗДА!!)
Твоя футболка и стоптанные ботинки кажутся мне такими прекрасными.
Дай мне услышать голос твоего сердца.
После концерта мое сердце бешено бьется,
Я пытаюсь сдержать себя, но все равно фантазирую.
Может быть, ты приедешь за мной прямо сейчас
На своем красном мотоцикле?
Я хочу быть там, где ты...
Ведь я люблю тебя больше всех,
Почему ты не замечаешь?
Пожалуйста, обернись ко мне.
Услышь голос моего сердца! (РОК-ЗВЕЗДА!!)
Ты моя рок-звезда! (РОК-ЗВЕЗДА!!)
Я мечтаю о том дне, когда ты обнимешь меня.
Ты единственный для меня.
Ты единственный для меня.