Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Star Drop
心にやさしい灯がともるように
May
the
gentle
light
in
my
heart
be
lit
君を想う
I
want
your
love
I
think
of
you,
I
want
your
love
伝えたいこと星のように増えてく
The
things
I
want
to
tell
you
increase
like
stars
こんな夜は
会いたくて
On
a
night
like
this
I
want
to
meet
you
両手のばした
月に届くかな?
Can
my
outstretched
hands
reach
the
moon?
君も同じ空見ているなら
今何を思うの?
If
you're
looking
at
the
same
sky
as
me,
what
are
you
thinking
right
now?
世界中でただ1人の君に
今日も恋してるよ
In
the
whole
world,
to
the
only
you,
I'm
in
love
with
you
even
today
コトバにならないこの気持ちを
今伝えたいんだ
I
want
to
tell
you
these
feelings
that
can't
be
put
into
words
right
now
ごめんね、もう止められない
I'm
sorry,
I
can't
hold
back
anymore
どうしようもないくらい君がいい
I
love
you
more
than
anything
これは偶然じゃないって
Believe
you...
This
is
no
accident,
I
believe
you...
アイシテルヨ
I
love
you
子供のように笑いかける君
You
who
smile
like
a
child
上手く返せない
曖昧なSmile
I
can't
respond
well,
an
ambiguous
smile
何気ないことで高鳴るこの胸は
My
heart
beats
faster
for
no
reason
僕だけなの?
聞きたくて
Is
it
just
me?
I
want
to
ask
今動き出した
もう零れそうな想い
Now
my
feelings
have
started
to
overflow
僕だけにしかみせないような
仕草みせて欲しい
I
want
you
to
show
me
the
gestures
that
you
only
show
to
me
世界中でただ1人の君に
今日も恋してるよ
In
the
whole
world,
to
the
only
you,
I'm
in
love
with
you
even
today
コトバにならないこの気持ちを
今伝えたいんだ
I
want
to
tell
you
these
feelings
that
can't
be
put
into
words
right
now
ごめんね、もう強がれない
I'm
sorry,
I
can't
pretend
anymore
冗談じゃないくらい君がいい
I
love
you
more
than
I
can
say
これは偶然じゃないって
Believe
you...
This
is
no
accident,
I
believe
you...
アイシテルヨ
I
love
you
夢の中の2人は
運命が導くように甘く
The
two
of
us
in
the
dream
are
gently
guided
by
fate
強く願ったなら
叶うかな?
We
Belong
Together
If
I
wish
hard
enough,
will
it
come
true?
We
belong
together
ねぇ
2人だけの秘密の場所探しにいこう
Hey,
let's
go
find
a
secret
place
for
just
the
two
of
us
世界中でただ1人の君に
今日も恋してるよ
In
the
whole
world,
to
the
only
you,
I'm
in
love
with
you
even
today
コトバにならないこの気持ちを
今伝えたいんだ
I
want
to
tell
you
these
feelings
that
can't
be
put
into
words
right
now
Let
my
love
win
your
heart
and
Let
my
love
win
your
heart
and
I
want
you
all
to
myself
今日も恋してるよ
I
want
you
all
to
myself,
I'm
in
love
with
you
even
today
コトバにならないこの気持ちを
今伝えにいくよ
I
want
to
tell
you
these
feelings
that
can't
be
put
into
words
right
now
Oh
このまま
oh
君に言うよ
oh『愛してる』
Oh,
just
like
this,
oh,
I'll
tell
you,
oh,
'I
love
you'
『愛してる』
'I
love
you'
Оцените перевод
1
Star Drop
2 ただ
3 バスケットコート
4 ROCKSTAR
5 いつの日も
6 Beyond The Sky
7 LETTER
8 恋の魔法
9 Love Again
10 奏(かなで)
11 SONOMAMA
12 素直になれなくて(PianoVer.)
2 ただ
3 バスケットコート
4 ROCKSTAR
5 いつの日も
6 Beyond The Sky
7 LETTER
8 恋の魔法
9 Love Again
10 奏(かなで)
11 SONOMAMA
12 素直になれなくて(PianoVer.)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.