Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Star Drop

Star Drop

心にやさしい灯がともるように
君を想う I want your love
伝えたいこと星のように増えてく
こんな夜は 会いたくて
両手のばした 月に届くかな?
君も同じ空見ているなら 今何を思うの?
世界中でただ1人の君に 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
ごめんね、もう止められない
どうしようもないくらい君がいい
これは偶然じゃないって Believe you...
アイシテルヨ
子供のように笑いかける君
上手く返せない 曖昧なSmile
何気ないことで高鳴るこの胸は
僕だけなの? 聞きたくて
今動き出した もう零れそうな想い
僕だけにしかみせないような 仕草みせて欲しい
世界中でただ1人の君に 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
ごめんね、もう強がれない
冗談じゃないくらい君がいい
これは偶然じゃないって Believe you...
アイシテルヨ
夢の中の2人は 運命が導くように甘く
強く願ったなら 叶うかな? We Belong Together
ねぇ 2人だけの秘密の場所探しにいこう
世界中でただ1人の君に 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えたいんだ
Let my love win your heart and
I want you all to myself 今日も恋してるよ
コトバにならないこの気持ちを 今伝えにいくよ
Oh このまま oh 君に言うよ oh『愛してる』
『愛してる』

Star Drop

Comme une douce lumière s'allume dans mon cœur
Je pense à toi, I want your love
Ce que je veux te dire, comme des étoiles, devient de plus en plus nombreux
Ce soir, j'ai tellement envie de te voir
Si j'étire mes deux bras, atteindrai-je la lune?
Si tu regardes le même ciel que moi, à quoi penses-tu en ce moment?
Dans le monde entier, c'est toi que j'aime, aujourd'hui encore, je suis amoureuse de toi
Je veux te dire ces sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots
Excuse-moi, je ne peux plus m'arrêter
Je t'aime tellement que je ne peux rien y faire
Ce n'est pas un hasard, Believe you...
Je t'aime
Tu me fais sourire comme une enfant
Je ne sais pas quoi répondre, un sourire ambigu
Mon cœur bat la chamade pour des choses insignifiantes
Est-ce que c'est seulement moi? J'ai envie de te demander
Ce sentiment qui a commencé à bouger maintenant, il va déborder
J'aimerais que tu me montres des gestes que tu ne montres qu'à moi
Dans le monde entier, c'est toi que j'aime, aujourd'hui encore, je suis amoureuse de toi
Je veux te dire ces sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots
Excuse-moi, je ne peux plus faire semblant d'être forte
Je t'aime tellement que c'est pas une blague
Ce n'est pas un hasard, Believe you...
Je t'aime
Dans nos rêves, nous deux, comme si le destin nous guidait, douce comme du miel
Si je le souhaite fortement, ça arrivera? We Belong Together
Hé, allons chercher un endroit secret rien que pour nous deux
Dans le monde entier, c'est toi que j'aime, aujourd'hui encore, je suis amoureuse de toi
Je veux te dire ces sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots
Let my love win your heart and
Je veux que tu sois à moi tout entier, aujourd'hui encore, je suis amoureuse de toi
Je vais te dire ces sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots
Oh comme ça oh je vais te le dire oh "Je t'aime"
'Je t'aime'