Текст и перевод песни 菅原紗由理 - Stay with you

Stay with you

数え切れないほどの時間を
二人一緒にすごしてきたけれど
変わらないその笑顔見るたび
素直な私に戻れるの いつも
いそがしく過ぎる日々の中で
立ち止まってしまう日もあるけど
「大丈夫」・・・ただそれだけで
がんばれる気がしているの ありがとう 心から
I wanna be with you
ただ君だけを みつめているよ
たとえ今は 小さな光でも
照らし続ける 強い力を信じてる
いつまでも stay with me
あの日二人で 語り合った
それぞれの夢 それぞれの未来を
ねぇ... 今も まだ覚えてる?
その気持ちかわらずに育ててゆきたい
君と出会い"愛"の意味を知ったの
その笑顔が 私を優しくさせるよ
アイシテル... ただそれだけで
涙さえ いつかはきっと輝いていくよ
I wanna be with you
ただ君だけを みつめていたい
どんなときも 一緒にいたいから
同じ歩幅で 支え合い君と歩きたい
いつまでも stay with you
ただ君だけを みつめているよ
どんなときも となりにいたいから
前に進める 強い力を感じてる
いつまでも stay with you
ねぇ君の笑顔を隣で見ていきたい
これからもずっと
今すぐその手でそっと抱きしめてほしい
いつまでも stay with you...

Stay with you

All the countless hours,
we've spent together as a pair,
Every time I see your unchanging smile,
I can always be myself again.
In the midst of our busy days,
there are times when I come to a standstill,
But "it's alright," just those words,
make me feel like I can keep going. Thank you, from the bottom of my heart.
I wanna be with you,
I only have eyes for you.
Even if it's just a small light now,
I believe in its strong power to keep shining.
Stay with me forever.
That day, the two of us talked about
our dreams and futures,
Hey... Do you still remember?
Those feelings, I want to keep nurturing them.
I met you and learned the meaning of "love."
Your smile makes me feel so gentle.
I love you... just those words,
even tears will surely shine someday.
I wanna be with you,
I only want to look at you.
Because I want to be with you always,
I want to walk with you at the same pace, supporting each other.
Stay with me forever.
I only have eyes for you.
Because I want to be by your side always,
I feel a strong power that will help me move forward.
Stay with me forever.
Hey, I want to keep seeing your smile by my side,
from now on and forever.
Right now, I want you to gently hold me in your arms.
Stay with me forever...