Текст и перевод песни 菅原紗由理 - alone...

alone...

今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
いつもどこにいても 私をあなたは ah すぐ見つけてくれたね
名前呼び 微笑んで ねぇそっと抱きしめてほしい
暗闇の中一人膝をかかえ 泣いてる私に気づいてほしいの
写真の中でまだ笑ってるのに あの幸せが消えたのはどうして?
夏の夕陽を見ながら 頬寄せて 肩抱いて キスをしてくれたのに...
今どこにいるの? ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『明日の朝起きれば全部夢になってる...』 そう信じて眠るよ
巻き戻す 時計の針 ねぇそっと抱きしめてほしい
あなたに似た人を目で追ってるの 手を繋ぐ二人にため息ついて
答えは出ないまま遠くなってく 二人の恋が消えたのはどうして?
夏の陽を奪う雨が あなたへの気持ちまで 連れ去ってしまえばいい...
今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
こんなに悲しいのは あなたの心に ah もう私がいないの
巻き戻す 時計の針 ねぇそっと抱きしめてほしい
願い事叶うなら ずっとそばにいてほしかった
笑いかける眼差しも 頬に触れる大きな手も もう届かないの...?
今どこにいるの? ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『世界一悲しいのはきっと私じゃない』 ah そう言いきかせ眠るよ
今ここにいるよ ずっと待っているよ 一人ぼっちでなんて泣けない
『明日の朝起きれば全部夢になってる...』 そう信じて眠るよ
名前呼び 微笑んで もう一度抱きしめてほしい

Одна...

Я здесь, я всё ещё жду. Не могу плакать в одиночестве.
Где бы я ни была, ты всегда, ах, находил меня.
Назови меня по имени, улыбнись, пожалуйста, обними меня крепко.
В темноте, сидя на полу, обхватив колени, я плачу. Я хочу, чтобы ты это заметил.
На фотографии я всё ещё улыбаюсь, но почему то счастье исчезло?
Мы смотрели на летний закат, ты прижимался щекой к моей, обнимал меня за плечи и целовал...
Где ты сейчас? Я всё ещё жду. Не могу плакать в одиночестве.
«Когда я проснусь завтра утром, всё это окажется сном...» Я засыпаю с этой верой.
Отмотать стрелки часов назад... пожалуйста, обними меня крепко.
Я слежу взглядом за людьми, похожими на тебя, и вздыхаю, глядя на держащиеся за руки пары.
Ответа нет, и мы всё дальше друг от друга. Почему наша любовь исчезла?
Пусть бы дождь, крадущий летнее солнце, унёс с собой и мои чувства к тебе...
Я здесь, я всё ещё жду. Не могу плакать в одиночестве.
Мне так грустно, потому что в твоём сердце, ах, больше нет меня.
Отмотать стрелки часов назад... пожалуйста, обними меня крепко.
Если бы желания сбывались, я хотела бы, чтобы ты всегда был рядом.
Твой взгляд, твоя улыбка, твоя большая рука, касающаяся моей щеки... неужели я больше никогда этого не почувствую...?
Где ты сейчас? Я всё ещё жду. Не могу плакать в одиночестве.
«Наверное, я не самая несчастная в мире»... Я убеждаю себя в этом и засыпаю.
Я здесь, я всё ещё жду. Не могу плакать в одиночестве.
«Когда я проснусь завтра утром, всё это окажется сном...» Я засыпаю с этой верой.
Назови меня по имени, улыбнись, пожалуйста, обними меня ещё раз.