Текст и перевод песни 菅原紗由理 - eternal love final fantasy xiii 挿入歌
あなたとの愛が
このままずっと続きますように
May
our
love
together
continue
like
this
forever
夜空に願うの
I
pray
to
the
night
sky
この手は
まだ離せない
I
still
can't
let
go
of
this
hand
何気ない日々繰り返してた何も怖くなかった
I'd
been
repeating
day
after
day,
nothing
scared
me
二人で明日を迎えられる事が
当たり前だったね
Greeting
tomorrow
with
you
was
a
given
after
all
強い瞳に守られている
この時間(とき)が止まればいいのに
Guarded
by
your
strong
eyes,
I
wish
this
moment
would
stop
沢山の光に照らされた横顔
見ていたい
Illuminated
by
so
many
lights,
I
want
to
look
upon
your
profile
forever
あなたとの愛が
永遠であるように
May
our
love
together
be
Eternal
夜空に願うの
I
pray
to
the
night
sky
この手は
まだ離せない
I
still
can't
let
go
of
this
hand
どうしても甘えてしまう
もっと大人になりたいのに
I
inevitably
become
spoiled,
I
want
to
be
more
mature
愚痴とか弱音を吐けるのは
あなたしかいないから
I
can
only
speak
my
complaints
and
weaknesses
to
you
初めてキスをした
あの時の甘い味を覚えているよ
That
first
kiss,
I
still
remember
the
sweet
taste
今思えば
幸せすぎたのかもね
Thinking
back,
perhaps
I
was
too
fortunate
頬を流れる涙に気づかれないように
うつむいていたの
I
looked
down
so
that
you
wouldn't
notice
the
tears
flowing
down
my
cheek
「アイシテル」
I
love
you
あなたの言葉が微かに震えてた
Your
words
trembled
slightly
あなたとの愛を
失いたくないから
Because
I
don't
want
to
lose
our
love
夜空に誓うの
I
swear
to
the
night
sky
この手は
もう離さない
I
will
never
let
go
of
this
hand
あなたとの愛が
永遠であるように
May
our
love
together
be
Eternal
夜空に願うの
I
pray
to
the
night
sky
この手は
まだ離せない
I
still
can't
let
go
of
this
hand
あなたとの愛を
失いたくないから
Because
I
don't
want
to
lose
our
love
夜空に誓うの
I
swear
to
the
night
sky
この手は
もう離さない
I
will
never
let
go
of
this
hand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.