Текст и перевод песни 菅原紗由理 - ただ

ただ笑って 僕を必要として
頬染めて笑う 君を想う
美しい思い出にできなくて
今もずっと...
君と僕との恋はまるで嘘のように
孤独だけこの場に置き去りになって
これは夢か? 現実か? 疑ってみても
隣にはもう君はいなくて
夕暮の空に 空っぽな心
思い返すほど苦しくなった
きっと君はもう気づいていたよね?
きっと僕だけ愛していたことを
気づかぬふりして繋ぎ止めていた
すでに決まっていたのに
ただ笑って 僕を必要として
頬染めて笑う 君を想う
美しい思い出にできなくて
今もずっと...(ずっと...) 君を...
いつからかそばにいても遠く感じて
行き場ない想い増えていった
寂しさ埋めるようにキスした日
誰を思い君は目を閉じたんだ?
I just remember うつくし唇も
I just remember 子猫のような瞳も
僕だけのもの そう思っていた
Why don't you, why don't you love me?
ただ笑って 僕を必要として
君がいる それでよかったのに
振り返る姿 遠くなっていく
こんなにも...(ずっと...) 君を...
最後の夜『ごめんね』と君が
流す涙 僕は拭えなかった
きっと君も辛かったよね?
今になってわかる気がした
そばにいて 僕を必要として
頬染めて笑う 君を想う
思い出になってしまう前に
ただ笑って... 笑って...

я просто смеялась и нуждалась во мне.
я думаю о том, как ты улыбаешься с накрашенными щеками.
я не умею создавать прекрасные воспоминания.
прошло много времени...
Любовь между тобой и мной подобна лжи.
остался один в этом месте.
это сон? реальность? даже если я сомневаюсь в этом
ты больше не рядом со мной.
Пустое сердце в сумеречном небе
мне все труднее и труднее вспоминать прошлое.
я уверен, ты уже знала, не так ли?
я уверен, что я был единственным, кто любил тебя.
я притворился, что не замечаю этого, и держал его в руках.
все уже было решено.
я просто смеялась и нуждалась во мне.
я думаю о том, как ты улыбаешься с накрашенными щеками.
я не умею создавать прекрасные воспоминания.
прошло много времени...(все это время ... ты...
даже если ты будешь рядом со мной с какого-то момента, я чувствую себя далеко.
мне некуда идти, мои чувства усилились.
день, когда я поцеловалась, чтобы заполнить свое одиночество.
как ты думаешь, на кого ты закрыл глаза?
я просто помню.
Я просто помню глаза, как у котят.
я думал, что это был только я.
Почему ты, почему ты не любишь меня?
я просто смеялась и нуждалась во мне.
я рад, что ты здесь.
оглядываясь назад, я вижу, что все дальше и дальше.
так много...(все время ... ты...
прошлой ночью я сказал, что мне жаль.
Проливала слезы, которые не могла вытереть.
должно быть, тебе пришлось нелегко, верно?
мне казалось, что теперь я понимаю.
Останься со мной, я тебе нужен.
я думаю о твоей улыбке с накрашенными щеками,
прежде чем это станет воспоминанием.
просто Смейся ... смейся...