Текст и перевод песни 菅原紗由理 - キミに贈る歌

キミに贈る歌

ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...
キミから届いたmailが
消えないように鍵のマークつける
いつでもどこにいても また見れるように
近くに感じれるように
So many times 一人でいたら
I think of you 考えてしまうの
キミ以外見えないよ
「好き」な気持ちなら
他の誰にも負ける気がしないよ
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...
別に多くは求めない
この心に気づいて欲しいだけ
触れたり寄り添ったり単純でいいの
キミの傍で笑っていたい
So many times 誰かといても
I think of you 考えてしまうの
抱えている弱さがあるなら支えてあげたい
守りたいって思うよ
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
いつも I love you...
無邪気な笑顔 力強い腕 愛しくなる背中
一緒にいればいるほど惹かれる
不思議なくらい
ねえ 今どこで何をしてるの？
誰が好きなの？
私の事はどんな風に思うの？
世界中でたった一人のキミに贈る歌
届けたくて
いつも I love you...
ねえ 今すぐキミに逢いたい
素直になりたい
特別な目で私を見て欲しくて
ありのままのキミが好きだよ
本当の思いを伝えたくて
ずっと I love you...

A Song for You

Baby I wanna see you right now
I wanna be honest
I want you to look at me with special eyes
I love you just the way you are
I wanna tell you how I really feel
I love you forever...
The email I got from you
I put a lock on it so it won't disappear
I can read it again anytime, anywhere
So I can feel close to you
So many times when I'm alone
I think of you I can't help it
I can't see anyone but you
If it's "love" you're feeling
I don't think I can lose to anyone else
Baby I wanna see you right now
I wanna be honest
I want you to look at me with special eyes
I love you just the way you are
I wanna tell you how I really feel
I love you always...
I don't ask for much
I just want you to notice my heart
I'd be happy to just touch you or be with you
I want to be laughing by your side
So many times when I'm with someone
I think of you I can't help it
If you have any weakness, I want to support you
I want to protect you
Baby I wanna see you right now
I wanna be honest
I want you to look at me with special eyes
I love you just the way you are
I wanna tell you how I really feel
I love you always...
Your innocent smile, your strong arms, your adorable back
The more time I spend with you, the more attracted I become
It's strange how that works
Baby where are you and what are you doing now?
Who do you love?
How do you feel about me?
To you, who are the only one in the world
I want to give you a song
I love you always...
Baby I wanna see you right now
I wanna be honest
I want you to look at me with special eyes
I love you just the way you are
I wanna tell you how I really feel
I love you forever...