Текст и перевод песни 菅原紗由理 - サクラ

サクラ

もし もし その胸に この声届くなら
嗚呼 今 わたしは キミのために何ができるのかな?
やさしい春の風 泳ぐ花びら 二人を包んでゆく
咲き誇るサクラ かわす約束
私は今日もキミの夢 信じて 願ってる
果てない道のりでも
大空を飛び交う鳥のように
誰よりもキミの力で 遠くへ 飛べるように
I'm always on your side
もし もし 会えるなら 涙がこぼれそうなら
言葉にできない キミの想いそっと抱きしめたい
苦しい時だって 笑顔見る度 まだ歩ける気がした
舞い上がるサクラ 輝く未来
心に願う この唄 飾らない言葉で
キミだけに聴こえて欲しい
自由な空 羽ばたく鳥のように
光射す明日に向かって キミなら飛べると
ずっと信じている
繰り返す日々の中で 感じた『悔しさ』は
涙乾いたその時に きっと『強さ』に変わると...
咲き誇るサクラ かわす約束
私は今日もキミの夢 信じて 願ってる
果てない道のりでも
大空を飛び交う鳥のように
誰よりもキミの力で 遠くへ 飛べるように
ずっと 祈っている

Сакура

Если, если этот голос достигнет твоего сердца,
Ах, что я могу сейчас сделать для тебя?
Нежный весенний ветер, кружащиеся лепестки, окутывают нас двоих.
Распустившаяся сакура, обмен обещаниями.
Я и сегодня верю в твою мечту, желаю ее исполнения.
Даже если путь бесконечен,
Как птицы, парящие в небе,
Чтобы ты смог своими силами взлететь дальше, чем кто-либо.
Я всегда на твоей стороне.
Если, если мы встретимся, и если слезы готовы пролиться,
Я хочу нежно обнять твои невысказанные чувства.
Даже в трудные времена, каждый раз, видя твою улыбку, я чувствовала, что могу идти дальше.
Взлетающая сакура, сияющее будущее.
Эта песня, которую я желаю в своем сердце, простыми словами,
Хочу, чтобы ее услышал только ты.
Свободное небо, как птица, расправляющая крылья,
Навстречу солнечному завтра, я верю, что ты сможешь взлететь.
Я всегда в тебя верю.
В череде повторяющихся дней, чувство «горечи»,
Когда высохнут слезы, обязательно превратится в «силу»...
Распустившаяся сакура, обмен обещаниями.
Я и сегодня верю в твою мечту, желаю ее исполнения.
Даже если путь бесконечен,
Как птицы, парящие в небе,
Чтобы ты смог своими силами взлететь дальше, чем кто-либо.
Я всегда молюсь за тебя.