Текст и перевод песни 菅原紗由理 - サヨナラまた...。 ＜Music Clip＞

サヨナラまた...。 ＜Music Clip＞

「サヨナラまた...。」
誰より愛しいひと 忘れるなんてまだ出来ないけど
止まったままの時計に 新しい季節を運んでく

くちびるにふれる風 冷たくて心しめつけるよ
時が経てば 経つほど全て まるで嘘のように思えて
泣けるくらい 愛しているのに 君には届かなくて
「そばにいたい...。」
単純な言葉さえ 伝えられないまま終わってくの?
あんなに近くに 感じてたのに
恋の痛みさえまだ愛しくて 手に届かないほどに切なくて
もしも願いが叶うのならば 二人幸せな 夢みさせて
欲しいものを並べて 幸せと言い聞かせてみても
君がいなきゃ 何かが足りなくて ただ虚しくなるよ
君想えば 想うほどに 気が遠くなるくらい痛いよ
泣かないから もっと強くなるから もう一度抱きしめて
「サヨナラまた...。」
誰より愛しいひと 忘れるなんてまだ出来ないけど
閉じ込めた言葉 溢れそうだよ
出逢えたことに意味があるのなら この胸の痛みも癒えるのかな?
もしも願いが叶うのならば 頬を濡らす想い どうか気付いて
君のいた毎日に 嘘はひとつもなかったのに
大切なものは いつも こぼれ落ちてゆくのかな?
「そばにいたい...。」
単純な言葉さえ 伝えられないまま終わってくの?
あんなに近くに 感じてたのに
恋の痛みさえまだ愛しくて 手に届かないほどに切なくて
もしも願いが叶うのならば 二人幸せな 夢みさせて

Прощай, до скорой встречи... ＜Музыкальный клип＞

«Прощай, до скорой встречи...»
Мой самый любимый, я пока не могу тебя забыть,
Но к остановившимся часам несу я новый сезон.

Ветер, касающийся губ, холоден и сжимает сердце.
Чем больше проходит времени, тем больше всё кажется ложью,
И хоть люблю тебя до слёз, до тебя не докричаться.
«Хочу быть рядом...»
Даже простые слова не могу сказать, и всё закончится так?
Ты был так близко,
Даже боль любви всё ещё мила, но так недосягаема и печальна.
Если бы желание могло исполниться, позволь нам увидеть счастливый сон.
Даже если перечислять всё, что хочется, и убеждать себя в счастье,
Без тебя чего-то не хватает, и становится просто пусто.
Чем больше я думаю о тебе, тем больнее, до головокружения.
Я не буду плакать, я стану сильнее, обними меня ещё раз.
«Прощай, до скорой встречи...»
Мой самый любимый, я пока не могу тебя забыть,
Невысказанные слова вот-вот прольются наружу.
Если в нашей встрече был смысл, то сможет ли эта боль в груди когда-нибудь зажить?
Если бы желание могло исполниться, пожалуйста, заметь мои слёзы.
В каждом дне, проведённом с тобой, не было ни капли лжи,
Почему же всё самое дорогое всегда ускользает?
«Хочу быть рядом...»
Даже простые слова не могу сказать, и всё закончится так?
Ты был так близко,
Даже боль любви всё ещё мила, но так недосягаема и печальна.
Если бы желание могло исполниться, позволь нам увидеть счастливый сон.