Текст и перевод песни 菅原紗由理 - スーパースター☆

スーパースター☆

つないだあなたのその手 ずっと離さないで
わたしの好きなその横顔 忘れないでいたいよ
誰だって思うよね? 好きな人の声
いつもききたいと思う 優しさあふれる声
『おやすみ』いつものように あなたとの電話を切る
『電話切りたくない』なんて ワガママ言ってみたい...
いつでも感じていたい ずっと二人でいたい
いつまでもみつめたい あたたかい笑顔を
誰よりもあなたのこと 知ってるつもり
「好き」と照れて言えないのも... 知っているつもり
『またね』といつものように あなたに私 手を振る
『まだ帰りたくない』なんて ワガママ言ってみたい...
映画のヒーローのような 人なんかじゃないけど
私の胸の中では あなたはスーパースター☆
いつでも感じていたい ずっと二人でいたい
いつまでもみつめたい あたたかい笑顔を
つないだあなたのその手 ずっと離さないで
私の胸の中では あなたはスーパースター☆☆☆

Superstar ☆

Ta main que je tiens, je ne la lâcherai jamais.
Ton profil, que j'aime tant, je ne veux pas l'oublier.
Tout le monde pense la même chose, n'est-ce pas ? La voix de la personne qu'on aime.
Je veux toujours entendre ta voix, pleine de gentillesse.
'Bonne nuit', comme d'habitude, je raccroche le téléphone avec toi.
'Je ne veux pas raccrocher', j'aimerais tant te dire ça, mais c'est un caprice...
Je veux ressentir ça tout le temps, rester toujours ensemble, toi et moi.
Je veux toujours te regarder, ton sourire chaleureux.
Je pense connaître mieux que personne.
Je sais que tu rougis quand tu dis 'j'aime'...
'À plus tard', comme d'habitude, je te fais signe de la main.
'Je ne veux pas encore rentrer', j'aimerais tant te dire ça, mais c'est un caprice...
Tu n'es pas un héros de film, mais...
Dans mon cœur, tu es une superstar ☆.
Je veux ressentir ça tout le temps, rester toujours ensemble, toi et moi.
Je veux toujours te regarder, ton sourire chaleureux.
Ta main que je tiens, je ne la lâcherai jamais.
Dans mon cœur, tu es une superstar ☆☆☆.