Текст и перевод песни 菅原紗由理 - 恋

恋

私にできること 全てやってみた
あなたを好きになって まだ3日
こんなに夢中になるなんて どうしてなの
もうイヤだ、私
二人の時に鳴るメロディー
あなたの電話の相手は
ねぇ... 誰なの そのメロディー
話逸らしたまま 曖昧な返事ね
そうやって私がきいても あなたはいつでも
「大丈夫、友達だよ」と
そう言われても 不安な気持ち消えないよ...
"I believe your love"
あきらめたいの あなたのこと
あなたに合わせて ほんとの自分
胸の奥の小さな箱に しまいこんで
もうイヤだ、私
追いかけるのは好きじゃないし
私のプライドどうしようか?
"Follow you" ...あなたを
出会ってからすぐに"好き"だと思った
いくつもの恋をしてきたわけじゃない
夢中になりすぎないように
"はやすぎる"と言い聞かせたけど
泣けちゃうくらい 好きだから...
出会ってからすぐに"恋"だとわかった
いくつもの恋をしてきたわけじゃない
だけど素直にそう思えたの
でもあきらめきれない
死んじゃうくらい 好きだから...

Любовь

Я сделала всё, что могла,
Влюбилась в тебя всего три дня назад,
Почему я так тобой увлечена?
Мне уже плохо,
Мелодия, которая звучит, когда мы вместе,
С кем ты говоришь по телефону?
Скажи... Кто это? Чья это мелодия?
Ты уходишь от ответа, даёшь расплывчатые ответы.
Даже когда я спрашиваю, ты всегда
Говоришь: «Всё в порядке, это друг».
Даже если ты так говоришь, моё беспокойство не исчезает...
"Я верю в твою любовь"
Я хочу забыть тебя,
Подстраиваясь под тебя, настоящую себя
Я прячу в маленькой шкатулке в глубине души.
Мне уже плохо,
Я не люблю бегать за кем-то,
Что мне делать со своей гордостью?
"Следовать за тобой" ... за тобой.
Я подумала, что "влюбилась" сразу после нашей встречи.
У меня не было множества романов,
Чтобы не увлекаться слишком сильно,
Я твердила себе, что "это слишком быстро",
Но я люблю тебя до слёз...
Я поняла, что это "любовь" сразу после нашей встречи.
У меня не было множества романов,
Но я смогла честно признаться себе в этом.
Но я не могу сдаться,
Я люблю тебя до смерти...