Текст и перевод песни 菅原紗由理 - 桜のみち

桜のみち

あたたかい風の香りが 二人でいた日々 思い出すの
並んで歩いた道は 桜の花が今 咲き始める頃
『もう少し一緒にいたい』 ささやくように言って
強く抱きしめてくれた 私泣きながらキスをした
その日悔しいくらい 空は晴れていた
あなたのぬくもり 忘れるために
私は今 何をすればいいの?
消えない想いはここにあるよ
時々はあなたも私を思い出してね
哀しみだけ残したまま 二人の距離 はなれてゆくのに
アドレス消せない私がいるの 今も心が泣いている
言葉にはできなかった どこでまちがえたの?
うつむいて 見上げた空 "ずっと忘れない"
胸の奥で消えそうにつぶやいた 想いが溢れそう
こんなにこんなに 想っていても
会えない時間だけが過ぎてゆく
優しい笑顔が忘れられない
できることなら またいつかあなたと 手を繋ぎたい...
ねぇあの時私が 『あなたのことを好き』と素直に
胸を掴み止めてたら 今 隣にいれたのかな?
会いたい会いたい 今すぐにでも
永遠の向こうに あなたがいるの
二人で過ごした日々がいつか
思い出になったなら あなたとまた会えるかな?

Road of Cherry Blossoms

The warm scent of the wind Two people's days I remember
The road we walked side by side is where Cherry blossoms are about to bloom now
'I want to be together a little more' whispering as you say
Hugged me tightly I kissed you while crying
The sky was clear that day, regrettably so
To forget your warmth
What should I do now?
Unforgettable thoughts are here
Sometimes remember me too
Leaving only sadness behind Distance between us growing apart
I still can't delete your address My heart is still crying
I couldn't put it into words Where did I go wrong?
Looking down, looking up at the sky "I'll never forget"
Whispering the feelings that are about to vanish in the depths of my heart
Even though I love you so much
Only the time we can't meet passes
I can't forget your gentle smile
If possible, I want to hold your hand again someday...
Hey, back then, if I had honestly said 'I like you' to you
And seized my heart, Would you be next to me now?
I want to meet you, I want to meet you right now
You are beyond eternity
When the days we spent together become memories someday
Can I meet you again?