Текст и перевод песни 菅原紗由理 - 桜のみち

桜のみち

あたたかい風の香りが 二人でいた日々 思い出すの
並んで歩いた道は 桜の花が今 咲き始める頃
『もう少し一緒にいたい』 ささやくように言って
強く抱きしめてくれた 私泣きながらキスをした
その日悔しいくらい 空は晴れていた
あなたのぬくもり 忘れるために
私は今 何をすればいいの?
消えない想いはここにあるよ
時々はあなたも私を思い出してね
哀しみだけ残したまま 二人の距離 はなれてゆくのに
アドレス消せない私がいるの 今も心が泣いている
言葉にはできなかった どこでまちがえたの?
うつむいて 見上げた空 "ずっと忘れない"
胸の奥で消えそうにつぶやいた 想いが溢れそう
こんなにこんなに 想っていても
会えない時間だけが過ぎてゆく
優しい笑顔が忘れられない
できることなら またいつかあなたと 手を繋ぎたい...
ねぇあの時私が 『あなたのことを好き』と素直に
胸を掴み止めてたら 今 隣にいれたのかな?
会いたい会いたい 今すぐにでも
永遠の向こうに あなたがいるの
二人で過ごした日々がいつか
思い出になったなら あなたとまた会えるかな?

Дорога сакур

Аромат теплого ветра напоминает мне о днях, проведенных вместе с тобой.
Дорога, по которой мы шли рядом, сейчас, должно быть, покрывается цветущими сакурами.
«Хочу побыть с тобой еще немного», – прошептала я,
И ты крепко обнял меня. Я поцеловала тебя, плача.
В тот день небо было до обидного ясным.
Чтобы забыть твое тепло,
Что же мне теперь делать?
Мои неугасающие чувства все еще здесь.
Иногда вспоминай и обо мне.
Хотя между нами растет расстояние, оставляя лишь печаль,
Я все еще не могу удалить твой номер. Мое сердце до сих пор плачет.
Я не могла выразить это словами. Где же мы ошиблись?
Опустив голову, я посмотрела на небо. «Никогда не забуду»,
– прошептала я, чувствуя, как слова почти растворяются в моей груди. Мои чувства готовы переполнить меня.
Как бы сильно я ни думала о тебе,
Время идет, а мы не можем встретиться.
Я не могу забыть твою нежную улыбку.
Если бы это было возможно, я бы хотела снова взять тебя за руку...
Скажи, если бы тогда я честно призналась: «Я люблю тебя»,
и удержала тебя, была бы ты сейчас рядом со мной?
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Ты где-то по ту сторону вечности.
Если дни, проведенные нами вместе, когда-нибудь
станут лишь воспоминанием, сможем ли мы снова встретиться?